Diccionari anglès-català: «many»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «many»

anglès → català

many pron 

  1. molts moltes | gaires [⇒ negatiu]
      There aren’t many. — No n’hi ha gaires.

many adj 

  1. abundant | abundós abundosa | copiós copiosa

many det 

  1. molts moltes | força
      Many houses were affected by the earthquake. — El terratrèmol va afectar força cases.
  2. gaires
      There aren’t many bikes as cool as this one. — No hi ha gaires bicicletes tan guais com aquesta.

as many pron 

  1. tants tantes

so many pron 

  1. tants tantes

so many adj 

  1. tants tantes

as many adj 

  1. tants tantes

how many pron 

  1. quants quantes

not many det 

  1. pocs poques | no gaires

too many det 

[⇒ before countable nouns]
  1. massa
      too many people — massa persones

many-sided adj 

  1. polièdric polièdrica | polifacètic polifacètica

many times adv 

  1. moltes vegades

many a time adv 

  1. moltes vegades

for many years adv 

  1. des de fa molts anys
  2. durant molts anys | molts anys

many’s the time adv 

[formal literary]
  1. [formal literari] manta vegada | moltes vegades
      Many’s the time I have been there. — Hi he estat manta vegada.

in many respects adv 

  1. en molts aspectes

of many interests adj 

  1. polifacètic polifacètica

to be roasted over many fires expr 

  1. haver-ne vist de tots colors
Exemples d’ús (fonts externes)
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
Immediate necessity makes many things convenient, which if continued would grow into oppressions. La necessitat immediata fa convenients moltes coses que si continuessen augmentarien fins a esdevenir opressions.
Font: riurau-editors
Many suitcases, many books, many questions. Moltes maletes, molts llibres, moltes preguntes.
Font: MaCoCu
Oh, many, many, many years, my dear. Oh, molts, molts, molts anys, estimada.
Font: Covost2
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years. La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
Font: riurau-editors
For many years, for many years. Per molts anys, per molts anys.
Font: Covost2
I had many, many verses to it. En tenia molts i molts versos.
Font: Covost2
Many people died including many foreign tourists. Va morir molta gent, molts turistes estrangers inclosos.
Font: Covost2
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
I had many selfish thoughts at that time, many! Vaig tindre molts pensaments egoistes en aquell moment, molts!
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0