Diccionari anglès-català: «mantenir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mantenir»

mantenir v tr 

  1. to maintain | to keep | to hold on (to something) v intr
  2. to maintain | to uphold | [separable] to keep going
      Aquest menjar ens mantindrà durant tot un mes. — This food will keep us going for a whole month.
  3. to nurse
  4. to sustain | to keep | to maintain
  5. to claim | to contend | to assert
  6. to continue | to uphold | to carry on | to bear on | to preserve
  7. to hold
biologia 
  1. to feed | to give (food) v ditr
economia 
  1. to support
      Ella manté tota la família. — She supports her whole family.
mecànica 
  1. to service

mantenir-se v intr_pron 

  1. to remain v intr | to rest v intr | to stay v intr

mantenir intacte v tr 

  1. to preserve

mantenir-se surant expr 

  1. to stay afloat v intr | to keep afloat v intr

mantenir-se flotant expr 

  1. to stay afloat v intr | to keep afloat v intr

mantenir a flor d’aigua v tr 

  1. to keep afloat

mantenir-se sobre l’aigua expr 

  1. to stay afloat v intr | to keep afloat v intr

mantenir-se a flor d’aigua expr 

  1. to stay afloat v intr | to keep afloat v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together. En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
Some method might be fallen on to keep up a naval force in time of peace, if we should not judge it necessary to support a constant navy. Hauríem d’imaginar algun mètode de mantenir una força naval en temps de pau, si no considerem necessari de sostenir una armada permanent.
Font: riurau-editors
He kept and wanted to keep a foot in each. Va mantenir i volia mantenir un peu a cada lloc.
Font: Covost2
We know that maintaining a healthy spine is essential to maintain health. Sabem que mantenir una columna sana és imprescindible per mantenir la salut.
Font: MaCoCu
It is certainly very pleasant and helps to keep you active for talking and socialising. És molt apreciable i et permet mantenir-te actiu per mantenir converses i socialitzar.
Font: MaCoCu
It almost retained its shape. Gairebé va mantenir la forma.
Font: Covost2
It is important to keep art pure. És important mantenir l’art pur.
Font: Covost2
It was easy to maintain, too. També era fàcil de mantenir.
Font: Covost2
We had to keep the microscope still... Calia mantenir el microscopi immòbil...
Font: MaCoCu
To Maintain the functional structure of ecosystems Mantenir l’estructura funcional dels ecosistemes
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0