Diccionari anglès-català: «mantelpiece»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mantelpiece»

anglès → català

mantelpiece n 

  1. lleixa (sobre una xemeneia) f
Exemples d’ús (fonts externes)
The jug was standing on the mantelpiece, for all eyes to behold. La gerra estava a sobre de lleixa de la llar, perquè tothom la veiés.
Font: Covost2
And this letter on the mantelpiece? I aquesta carta a la lleixa de la xemeneia?
Font: AINA
The father hung the portrait above his mantelpiece. El pare va penjar el retrat a dalt de la lleixa de la seva xemeneia.
Font: AINA
Feature mantelpiece and hearth with inset gas fire. La lleixa de la xemeneia i la llar amb foc de gas incorporat.
Font: AINA
Hang stockings from the mantelpiece and advent crowns on the doors. Penjar mitjons a la xemeneia i corones d’advent a les portes.
Font: HPLT
Mr. White went downstairs in the dark, entered the room, and went to the mantelpiece. El senyor White va baixar a la foscor, va entrar a la sala i es va acostar a la lleixa.
Font: AINA
Also, she explains that her ""is the only one he has on the mantelpiece"" in his ""bedroom . "". Així mateix, li explica que el seu retrat ""és l’únic que té a la lleixa de la xemeneia"" del seu ""dormitori"".
Font: AINA
The story of its inhabitants ought to be there in the photos on the mantelpiece, the pictures on the wall, the books on the shelves. La història dels seus habitants ha de ser allà, a les fotos de la lleixa de la xemeneia, als quadres de les parets, als llibres en els prestatges.
Font: NLLB
Indeed, the contents of Cézanne’s studio were known to include "three skulls, (and) an ivory Christ on an ebony cross" near one another on the mantelpiece. De fet, el contingut de l’estudi de Cézanne era conegut per incloure "tres cranis, (i) un Crist d’ivori en una creu de banús" a prop l’un de l’altre, a la lleixa de la xemeneia.
Font: wikimatrix
It begins with Watson describing what it was like to live with Holmes, as he “keeps cigars in the coal-scuttle, his tobacco in the toe end of a Persian slipper and his unanswered correspondence transfixed by a jack-knife into the very centre of his wooden mantelpiece.” Només començar Holmes és descrit per Watson com “un home que guarda els cigars a la carbonera, el tabac a la puntera d’una babutxa i que clava la correspondència pendent de despatxar amb una navalla al centre exacte del relleix de fusta”.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0