mantellina f
- shawl
Resultats de la cerca per a «mantellina»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Then lay half a trotter on top of the caul fat, stuff it, place the other half trotter on top and cover it with the caul fat. | Tot seguit poseu mig peu damunt de la mantellina, farciu-lo, poseu l’altre mig peu al damunt i emboliqueu-lo amb la mantellina. |
| Font: MaCoCu | |
| She was neatly gloved, with the purse in her fist and her face veiled by the faint lace of the mantilla. | Anava enguantada amb pulcritud, amb el moneder al puny i el rostre velat per la tènue blonda de la mantellina. |
| Font: Covost2 | |
| Regarding the mantilla, its length has to be a bit longer than the length of the dress. | Pel que fa a la mantellina, el llarg ha de ser una mica més llarg que la llargada del vestit. |
| Font: MaCoCu | |
| Moreover, according to some historians, the mantilla is a complement that has its origin in the Muslim tradition. | A més, segons afirmen alguns historiadors, la mantellina és un complement que té el seu origen en la tradició musulmana. |
| Font: MaCoCu | |
| Hundreds of residents and tourists have gathered in the central streets through which the procession has passed on a late night of mantilla and popular devotion. | Centenars de veïns i turistes s’han amuntegat en els cèntrics carrers per les quals ha transcorregut la processó en una tard nit de mantellina i devoció popular. |
| Font: MaCoCu | |
| The portrait shows her face turned three quarters to the left, looking at the observer, with her hair gathered back and covered with a hairpiece. | La retratada es presenta amb el rostre de tres quarts cap a l’esquerra, mirant cap a l’espectador, amb un pentinat recollit i cobrint-se amb una mantellina. |
| Font: MaCoCu | |
| Above this mantilla and in parallel was the cloak. | Per sobre d’aquesta mantellina i en paral·lel hi anava el mantell. |
| Font: AINA | |
| 85) in the blanket cylinder, leaving a longitudinal or axial gap | 85) al cilindre de mantellina, deixant un espai longitudinal o axial |
| Font: AINA | |
| Background of the Invention As is well known in the printing industry, one cylinder in an offset printing press is a blanket cylinder, provided on its surface with a so called blanket, normally made of rubber. | Antecedents de la invenció Com és ben conegut a la indústria de la impressió, un cilindre en una premsa d’impressió òfset és un cilindre de mantellina, proveït a la seva superfície d’una denominada mantellina, normalment feta de cautxú. |
| Font: AINA | |
| An offset roll (20) is characterized by being configured from a metal roll (21) and a blanket (22). | Un corró compensat (20) es caracteritza per estar configurat a partir d’un corró metàl·lic (21) i una mantellina (22). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |