maniqueu maniquea adj
- Manichaean
Resultats de la cerca per a «maniqueu»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A moral, yes, but open, not subject to a Manichean thinking, but to the contractile movement of reflection. | Una moral, però, oberta, no subjecta a un pensament maniqueu, sinó al moviment contràctil de la reflexió. |
| Font: MaCoCu | |
| That is a very Manichaean speech. | Aquest és un discurs molt maniqueu. |
| Font: AINA | |
| Put that way, it seems to me very Manichaean as an approach. | Posat així em sembla molt maniqueu com a plantejament. |
| Font: AINA | |
| We are then before an alarming symptom of the schematic and Manichaean ""Leninist"" imaginary. | Som llavors davant d’un símptoma alarmant de l’imaginari esquemàtic i maniqueu leninista. |
| Font: AINA | |
| Everything revolves around a rude and Manichaean leader, who does not admit criticism against him. | Tot gira al voltant d’un cabdill groller i maniqueu, que no admet crítiques en contra. |
| Font: AINA | |
| The rest, Manichean dogma among those who are with me, those who are against. | La resta, dogma maniqueu entre els que estan amb mi, els que estan en contra. |
| Font: AINA | |
| Amongst the former were various forms of docetism, which has a Gnostic and Manichean background. | Entre les primeres es troba el docetisme, en les diverses variants, que conté un rerefons gnòstic i maniqueu. |
| Font: NLLB | |
| The first thing I want to do is speak out on behalf of them all against this Manichean approach. It is not a question of being in favour of health or against it. | I el primer que vull fer és alçar la meva veu en nom de tots ells davant aquest plantejament maniqueu: no es tracta d’estar a favor o en contra de la salut. |
| Font: Europarl | |
| Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based. | Un enfocament tan curt de mires i maniqueu no pot ser recolzat, ni tampoc una resolució que està fins i tot pitjor documentada que els articles periodístics europeus en els quals sembla estar basada. |
| Font: Europarl | |
| When you delve behind the mystifying and Manichean language, the aim is clear: the EU does not accept the affirmation of sovereignty of Belarus and its definition of an independent policy, which is not in thrall to to the interests of the EU/NATO/US, and is trying to get round it. | Quan s’aprofundeix en un llenguatge desconcertant i maniqueu, l’objectiu és clar. La UE no accepta l’afirmació de sobirania de Belarús i la seva definició d’una política independent, que no és esclava dels interessos de la UE/OTAN/EUA, i està intentant esquivar-la. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |