This game simulated automobile production and stock manipulation.
|
Aquest joc simulava la producció d’automòbils i la manipulació del mercat.
|
Font: Covost2
|
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) (vote)
|
Operacions amb informació privilegiada i manipulació del mercat (competències d’execució atribuïdes a la Comissió) (votació)
|
Font: Europarl
|
In part, the manipulation of the energy market and the price drops could seek to weaken and erode Sino-Russian relations by coaxing the Chinese into taking steps that would tarnish their excellent ties with their Russian partners.
|
En part, la manipulació del mercat de l’energia i les caigudes dels preus podrien tractar d’afeblir i erosionar les relacions entre la Xina i Rússia per persuadir els xinesos en l’adopció de mesures que podrien entelar les excel·lents relacions amb els seus socis russos.
|
Font: MaCoCu
|
That is why we have today voted in favour of the Directive on Insider Trading and Market Manipulation.
|
Per aquestes raons hem votat avui a favor de la Directiva relativa a les operacions amb informació privilegiada i la manipulació del mercat.
|
Font: Europarl
|
The Directive on Insider Trading and Market Manipulation has given rise to debate and to some degree of unease, since there is a continued wish to protect journalists’ right to freedom of expression, even once the directive has come into force.
|
La Directiva relativa a les operacions amb informació privilegiada i la manipulació del mercat ha estat objecte de debat i ha causat una certa intranquil·litat, perquè es vol continuar protegint el dret dels periodistes a la llibertat d’expressió, fins i tot després que entri en vigor la Directiva.
|
Font: Europarl
|
Do not eat while handling the product. Storage
|
No menjar durant la manipulació del producte.
|
Font: MaCoCu
|
For example, the lack of intraperitoneal organs and viscera manipulation (decreased risk of adhesions and manipulation injuries).
|
Per exemple, l’absència de manipulació d’òrgans i vísceres intraperitoneals (disminució del risc d’adherències i lesions per manipulació).
|
Font: MaCoCu
|
Be careful with manipulation of burnt sugar.
|
Aneu alerta amb la manipulació del sucre cremat.
|
Font: Covost2
|
He wasn’t doing it entirely without some manipulation.
|
No ho feia del tot sense cap manipulació.
|
Font: TedTalks
|
Unification of formats, degree of manipulation, and final copy. - The building of discourse. - Plastic elements and degree of image manipulation.
|
Unificació de formats, grau de manipulació i còpia final. - L’elaboració del discurs. - Elements plàstics i grau de manipulació de la imatge.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|