The policeman drew his truncheon, and hit the protester on the shoulder
|
El policia va treure el garrot i va colpejar el manifestant a l’espatlla.
|
Font: Covost2
|
But ultimately, this damage will manifest as disease, clearly.
|
I, a la llarga, aquest dany sens dubte s’acabarà manifestant com a malaltia.
|
Font: TedTalks
|
The disease ranges in severity and symptoms, manifesting differently in each person.
|
La malaltia varia en severitat i símptomes, manifestant-se de forma diferent a cada persona.
|
Font: wikimedia
|
An online poster against the police claim of "assault by a woman protester’s breast".
|
Un cartell en línia contra l’afirmació de la policia d’haver estat "assaltada pels pits d’una manifestant".
|
Font: globalvoices
|
The whole world has seen us holding hands and demonstrating on the streets of Barcelona.
|
Tot el món ens ha vist agafant-nos les mans i manifestant-nos pels carrers de Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Family members share genes, which manifest as physical similarities but also as diseases.
|
Els membres d’una família comparteixen els gens, manifestant-se en les semblances físiques, però també en les malalties.
|
Font: MaCoCu
|
You can be a cheerleader for vaccination and still march against vaccine mandates.
|
Es pot ser un defensor de la vaccinació i continuar manifestant-se en contra dels mandats de vaccinació.
|
Font: MaCoCu
|
Our Rojo Amargo received several accolades from this 2019 ADI tasting: A Double Gold Medal, for the 90+ points awarded, showing exceptional quality.
|
Els jutges l’han premiat amb una Doble Medalla d’Or, per haver superat els 90 punts, manifestant la seva qualitat excepcional.
|
Font: MaCoCu
|
By stating in writing in a letter to the Secretariat your wish to do so and by appointing someone to represent your city as contact person.
|
Manifestant per escrit al Secretariat la voluntat de fer-ho i designant una persona que representi la ciutat com a interlocutora.
|
Font: MaCoCu
|
However, it could also mean the coming of the divinity that emerges from concealment, thus forcefully manifesting his divine power.
|
També, però, podia usar-se per a l’aparició d’una divinitat, que eixia de la seva morada oculta tot manifestant el seu poder diví.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|