Diccionari anglès-català: «manierisme»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «manierisme»

català → anglès

manierisme m

psiquiatria

mannerism

Exemples d’ús (fonts externes)

These are a good example of the so-called International Mannerism.	Aquests són un bon exemple de l’anomenat manierisme internacional.
Font: Covost2
When he tries to convey intense emotion, his mannerist style does not convince, and borders on academicism.	Quan intenta transmetre una emoció intensa, el seu manierisme no resulta gens convincent, fregant l’academicisme.
Font: Covost2
In spite of the decorative sobriety, the influence of the classicism of the Italian Renaissance is clear, as interpreted through the Mannerist style.	Malgrat la sobrietat decorativa, és prou clara la influència del classicisme del Renaixement italià interpretat ja dins del manierisme.
Font: MaCoCu
Here it appears a celestial choir of angels, some of them with the back to the viewer, what means one of the resources of the baroque and the mannerism.	Aquí apareix un cor celestial d’àngels, alguns d’ells amb l’esquena cap a l’espectador, el que significa un dels recursos del barroc i el manierisme.
Font: wikimedia
If not, you will fall into mannerism.	Si no, cauràs en el manierisme.
Font: NLLB
The Century of Mannerism: Italy and Spain	El segle del manierisme: Itàlia i Espanya
Font: NLLB
The style of the building shows influences from Dutch Mannerism.	L’estil de l’edifici mostra influències del manierisme holandès.
Font: wikimatrix
It’s a ’mannerism’ created by male society.	És un ’manierisme’ creat per la societat masculina.
Font: AINA
The mannerism of his first novel has almost disappeared.	Gairebé ha desaparegut el manierisme de la primera novel·la.
Font: AINA
The mannerism still found in works from early 1905 slowly disappears and the colour is increasingly varied through subtle, delicate combinations, as the artist’s interest in material and volume grows.	El manierisme encara present a les obres de començaments de 1905 va desapareixent, al mateix temps que el color és cada cop més variat, per mitjà de combinacions subtils i delicades, i que augmenta l’interès de l’artista per la matèria i el volum.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0