Diccionari anglès-català: «mania»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «mania»

mania n

malaltia mental f
mania f | obsessió f
[figurat] ceba f | curolla f | dèria f | fal·lera f | fixació f | mania f | obsessió f

psiquiatria

Exemples d’ús (fonts externes)

A mania for learning English.	La mania per aprendre l’anglès.
Font: TedTalks
The world has a new mania.	El món té una mania nova.
Font: TedTalks
So English mania is a turning point.	Així que la mania per l’anglès és un punt d’inflexió.
Font: TedTalks
It is often symptomatic of mania or paranoia.	És sovint simptomàtica de la mania o la paranoia.
Font: Covost2
JW: So is English mania good or bad?	Llavors la mania de l’anglès és bona o dolenta?
Font: TedTalks
Okay, religious mania: there’s rapture, there’s weeping, there’s visions.	Seguim, la mania religiosa: hi ha èxtasi, hi ha gemecs, hi ha visions.
Font: TedTalks
"You have a mania for simplifying everything," answered the Englishman, irritated.	"Tens una mania de simplificar-ho tot", va respondre l’anglès, irritat.
Font: Covost2
Mood swing to mania has also been seen and dictates termination of treatment.	També s’ha observat el canvi d’humor cap a la mania, fet que obliga a acabar el tractament.
Font: Covost2
After this he used to return to his mania against the other inhabitants of the lake.	Després d’això tornava a la seua mania contra els altres habitants del llac.
Font: Covost2
The symptoms must not be caused by schizophrenia, schizoaffective disorder, delusional disorder, or mania in bipolar disorder.	Els símptomes no poden ser causats per esquizofrènia, trastorn esquizoafectiu, trastorn delirant o un episodi maníac de trastorn bipolar.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

[formal] animus | [informal] bad blood | animosity | antagonism | enmity | hostility | ill will
distaste
eccentricity
pet peeve
la meva mania — my pet peeve
mania | obsession
craving | fixation | mania | obsession | whim

psiquiatria

Exemples d’ús (fonts externes)

A mania for learning English.	La mania per aprendre l’anglès.
Font: TedTalks
The world has a new mania.	El món té una mania nova.
Font: TedTalks
It is often symptomatic of mania or paranoia.	És sovint simptomàtica de la mania o la paranoia.
Font: Covost2
JW: So is English mania good or bad?	Llavors la mania de l’anglès és bona o dolenta?
Font: TedTalks
So English mania is a turning point.	Així que la mania per l’anglès és un punt d’inflexió.
Font: TedTalks
"You have a mania for simplifying everything," answered the Englishman, irritated.	"Tens una mania de simplificar-ho tot", va respondre l’anglès, irritat.
Font: Covost2
It is also not prescribed to patients with nervous hypersensitivity, schizophrenia, hysteria, or manic syndrome.	Tampoc es prescriu a pacients amb hipersensibilitat nerviosa, esquizofrènia, histèria o mania.
Font: Covost2
After this he used to return to his mania against the other inhabitants of the lake.	Després d’això tornava a la seua mania contra els altres habitants del llac.
Font: Covost2
Okay, religious mania: there’s rapture, there’s weeping, there’s visions.	Seguim, la mania religiosa: hi ha èxtasi, hi ha gemecs, hi ha visions.
Font: TedTalks
The craze for acquiring a bunch of cheap stuff gave the house a grotesque tone.	La mania d’adquirir un munt de coses barates donava a la casa un to grotesc.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z