Diccionari anglès-català: «maneres»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maneres»

català → anglès

maneres fp 

  1. [UK formal] demeanour | [UK] behaviour | [US formal] demeanor | [US formal] deportment | [US] behavior | conduct
  2. etiquette | manners n_p | personal manners n_p
  3. style

bones maneres mp 

  1. comity | [formal] civility

males maneres fp 

  1. rudeness

bones maneres fp 

  1. mores n_p | morals n_p
  2. civility | niceness | politeness

tenir maneres v intr 

  1. to show respect

de totes maneres adv 

  1. anyway | anyhow | [dialectal] anyroad
  2. at any rate
  3. but rather | however | in spite of this | nevertheless | nonetheless | on the contrary | on the other hand | still | though | yet still | but conj | yet conj
  4. in any case

de totes maneres expr 

  1. regardless adv

de maneres educades adj 

  1. well-mannered | well-behaved

de cap de les maneres adv 

[⇒ en frases negatives]
  1. anyway [⇒ in negative sentences]

de cap de les maneres adv 

  1. by no means

de cap de les maneres expr 

  1. not ever
  2. under no circumstances

de dues maneres diferents adv 

  1. in two different ways
Exemples d’ús (fonts externes)
The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats.
Font: riurau-editors
- There are various ways. - Hi ha diferents maneres.
Font: MaCoCu
New ways of living, new ways of dwelling The real estate sector is going through a full transformation. Noves maneres de viure, noves maneres d’habitar El sector immobiliari es troba en plena transformació.
Font: MaCoCu
The quotation which ye have made from Proverbs, in the third page of your testimony, that, "when a man’s ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him;" is very unwisely chosen on your part; because it amounts to a proof, that the king’s ways (whom ye are so desirous of supporting) do not please the Lord, otherwise, his reign would be in peace. La citació que feu dels Proverbis, a la tercera pàgina del vostre testimoni, que «quan les maneres d’un home agraden al Senyor, ell fa que fins i tot els seus enemics estiguen en pau amb ell», ha estat triada molt insensatament per part vostra, perquè ve a ser una prova del fet que les maneres del rei (a qui tant desitgeu de donar suport) no agraden al Senyor, altrament, el seu regne estaria en pau.
Font: riurau-editors
Two ways have been described. Se n’han descrit dues maneres.
Font: Covost2
The app works in two ways. L’aplicació funciona de dues maneres.
Font: Covost2
I do so through many ways. Ho faig de diverses maneres.
Font: TedTalks
This can be accomplished by various means. Es pot aconseguir de diferents maneres.
Font: Covost2
Well, it doesn’t matter, anyway. Bé, de totes maneres, no importa.
Font: Covost2
"Her manner was strange," said I. «Tenia unes maneres estranyes», vaig dir.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0