manefla adj
- meddlesome
It is not just an interfering busybody committee. | No es tracta tan sols d’una comissió entremetedora i manefla. |
Font: Europarl | |
At the stroke of a pen a new interfering busybody will be given a gigantic budget with which to expand their personal fiefdom and create another mountain of red tape. | Amb només un cop de bolígraf, un nou manefla rebrà un gegantesc pressupost amb el qual ampliar el seu feu personal i crear una altra muntanya de burocràcia. |
Font: Europarl | |
The imbecile doesn’t know that, from his political ignorance is born the prostitute, the abandoned child, and the worst thieves of all, the bad politician, corrupted and flunky of the national and multinational companies. | No sap que de la seva ignorància política en neix la prostitució, el nen abandonat i el pitjor de tots els bandits, que és el polític corrupte, manefla i lacai de les empreses nacionals i multinacionals. |
Font: NLLB |