mandant mf
- principal
Resultats de la cerca per a «mandant»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The third party acting in good faith can bring action against the plaintiff if they have taken advantage of excess of powers. | El tercer de bona fe té acció contra el mandant si aquest s’ha aprofitat de l’actuació extralimitada. |
| Font: Covost2 | |
| The attorney-in-fact is liable to the principal for his own acts and those of his assistants. | El mandatari respon davant del mandant de la seva pròpia actuació i de la dels seus auxiliars. |
| Font: Covost2 | |
| The agent’s actions, within the mandate, link the commander as if he had done them himself. | Els actes del mandatari, en l’àmbit del mandat, vinculen el mandant com si els hagués fet ell mateix. |
| Font: Covost2 | |
| The sender has direct action against the person or people to whom the execution of the order was transmitted. | El mandant té acció directa contra la persona o persones a les quals s’ha transmès l’execució del mandat. |
| Font: Covost2 | |
| If the termination of the entrustment contract will harm the interests of the principal, the successor, legal representative or liquidating organization of the principal shall take necessary measures before the principal makes good the matter. | Si la rescissió del contracte d’encàrrec perjudica els interessos del mandant, el successor, el representant legal o l’organització liquidadora del mandant han de prendre les mesures necessàries abans que el mandant esmeni l’assumpte. |
| Font: AINA | |
| If the principal exercises the rights of the trustee against the third party, the third party may assert its defense against the trustee to the principal. | Si el mandant exerceix els drets del mandatari contra el tercer, aquest pot fer valer la defensa contra el mandatari davant del mandant. |
| Font: AINA | |
| This tool will allow the principal to always have basic project information. | Aquesta eina permetrà al mandant comptar sempre amb la informació elemental del projecte. |
| Font: AINA | |
| This function is performed both on his own behalf and on behalf of the principal. | Aquesta funció es realitza tant en nom propi com en nom del mandant. |
| Font: AINA | |
| (i) That the principal renounces his/her intention to have his/her agent possess. | (i) Que el mandant renunciï a la seva intenció que el seu mandatari tingui. |
| Font: AINA | |
| Requirements for ratification of agencies (public or private) A copy of the passport of the principal and the agent (taking into account that the signature of the principal on the agency matches his signature affixed to his passport). | Requisits per a la ratificació de les agències (públiques o privades) Còpia del passaport del mandant i del mandatari (tenint en compte que la signatura del mandant a l’agència coincideixi amb la seva signatura estampada al passaport). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |