manament judicial m
- judicial writ | writ
- warrant
Resultats de la cerca per a «manament judicial»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Article 15 Inviolability of the dwelling shall be guaranteed. No one shall enter a dwelling or any other premises against the will of the owner or without a warrant, except in case of flagrant delicto. | Article 15 Es garanteix la inviolabilitat del domicili, al qual no es pot entrar sense el consentiment del titular o sense manament judicial, excepte en el cas de delicte flagrant. |
| Font: MaCoCu | |
| Register an address with court order. | Registrar un domicili amb manament judicial. |
| Font: AINA | |
| To make an arrest, you do not need a court order. | Per fer una detenció no cal manament judicial. |
| Font: AINA | |
| I would like to see, if possible, an injunction taken out against France before the legal process has run its course. | Si pot ser, m’agradaria que es dictés un manament judicial contra França abans que el procés legal hagi seguit el seu curs. |
| Font: Europarl | |
| In the early hours of this Monday, the judicial order was fulfilled. | Durant les primeres hores d’aquest dilluns es va complir el manament judicial. |
| Font: AINA | |
| The Spanish State Can Shut Down Websites Without a Court Order in Cases of “Threats to Public Order” | L’Estat ja pot tancar webs sense manament judicial en cas d’«amenaces a l’ordre públic» |
| Font: NLLB | |
| The privacy of communication shall also be guaranteed, except upon a reasoned court order. | Es garanteix igualment el secret de les comunicacions, llevat el cas de manament judicial motivat. |
| Font: NLLB | |
| Just as the Court of Justice recognised in its order of 3 May 1996, the iron and steel industry is particularly sensitive to disturbances to its competitive operation. | Com reconeixia el Tribunal de Justícia en el seu manament judicial de 3 de maig de 1996, el sector siderúrgic és especialment sensible a les pertorbacions de la competència. |
| Font: Europarl | |
| After obtaining the mandatory court order, the agents entered and searched the two parcels. | Després d’aconseguir el preceptiu manament judicial, els agents van fer l’entrada i el registre a les dues parcel·les. |
| Font: AINA | |
| The Constitution further provides that the privilege of the writ of habeas corpus may not be suspended except during rebellion or invasion. | La Constitució determina que el privilegi del manament judicial d’habeas corpus no es pot suspendre, excepte durant períodes de rebel·lió o invasió. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |