I would like to vindicate the cuisine we have breastfed and that has passed from generation to generation up to our days
|
Voldria reivindicar la cuina que hem mamat i que ha passat de generació en generació fins als nostres dies
|
Font: MaCoCu
|
Ravel masterfully combines his obsession with formal perfection with his interest in the popular Basque tradition that he had nurtured since he was a child.
|
Ravel hi conjuga magistralment l’obsessió per la perfecció formal i l’interès per la tradició popular basca que havia mamat des de petit.
|
Font: MaCoCu
|
Mamat, there are many branches everywhere.
|
Mamat, hi ha moltes sucursals a tot arreu.
|
Font: AINA
|
I found again the libertarian atmosphere I had grown in as a child at the factory.
|
Retrobava l’ambient llibertari que de petit havia mamat a la fàbrica.
|
Font: NLLB
|
It’s more from where you grow up, the music you’ve sucked on, your influences.
|
És més d’on hom cria, la música que ha mamat, les seves influències.
|
Font: AINA
|
And it is very likely that Woodward has sucked on the ideas of the great Irishman.
|
I és molt probable que Woodward hagi mamat de les idees del genial irlandès.
|
Font: AINA
|
And it turns out I realized I liked the mail not like I liked mamat.
|
I resulta que em vaig adonar que m’agradava el correu, no com m’agradava mamat.
|
Font: AINA
|
A forty-four-year-old Dutchman was so drunk that when the police breathalyzed him, he broke his breathalyzer.
|
Un holandès de quaranta-quatre anys estava tan mamat que quan la policia li va fer el test d’alcoholèmia va trencar l’analitzador d’alè.
|
Font: AINA
|
Be glad, all you who mourn for her, that you may suck and be filled with the breasts of her consolations; that having sucked out, you may be delighted with the entrance of His glory.
|
Alegreu-vos, tots els que ploreu per ella, perquè mameu i us ompliu dels pits dels seus consols; perquè, havent mamat, us delecteu amb l’entrada de la seva glòria.
|
Font: AINA
|
In such a scenario, the child, not yet quite ill-fated, will have opportunity to learn the painful rudiments of judgement or, conversely, exercise forever the violence with which he grew up.
|
En aquest escenari, el nen, encara no del tot malmès, tindrà l’oportunitat d’iniciar-se en els dolorosos rudiments del judici o, per contra, d’exercir per sempre la violència que ha mamat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|