malvolença f
- [formal] animus | [informal] bad blood | animosity | antagonism | enmity | hostility | ill will
- malevolence | malevolency | malice | malignity
- [figurative] venom
Resultats de la cerca per a «malvolença»
Exemples d’ús (fonts externes)
| It was almost a negative proof: an evil this large must mean that there is a God at which it is aiming its malevolence. | Era gairebé una prova negativa: un mal tan gran ha de significar que hi ha un Déu a qui apunta la seva malvolença. |
| Font: MaCoCu | |
| The masses who could not comprehend the level of malevolence that dominated and controlled their lives, regardless of how obvious these forces were. | Les masses que no podien comprendre el nivell de malvolença que dominava i controlava les seves vides, malgrat que aquestes forces eren molt evidents. |
| Font: MaCoCu | |
| Yes, it is not any prophecy, nor any exaggeration, malevolence or monstrosity. | Sí, no és cap profecia, ni cap exageració, malvolença o monstruositat. |
| Font: AINA | |
| First of all, I would like to start with a point made by an inhabitant of Nigeria who was asked what the cause of the evil in this country was. | En primer lloc, m’agradaria començar amb un punt que va assenyalar un habitant de Nigèria a qui se li va preguntar quina era la causa de la malvolença en aquest país. |
| Font: Europarl | |
| In some ways this cluelessness may be a good thing: malevolence may indeed be tempered by incompetence. | En certa manera, aquesta desorientació pot ser una cosa bona: la malvolença, efectivament, pot ser atenuada per la incompetència. |
| Font: NLLB | |
| Any breach of this spirit, any malevolence or any other infraction may lead to the prohibition of continuing to participate in the contest. | Qualsevol falta a aquest esperit, qualsevol malvolença o qualsevol altra infracció pot comportar la prohibició de continuar participant en el concurs. |
| Font: AINA | |
| The second point, however, is that for me this debate has illustrated the dangers and the desire of some political forces to spread poison, malice and disinformation about these difficult and problematic matters. | No obstant això, el segon punt és que, per a mi, aquest debat ha il·lustrat els perills i el desig d’algunes forces polítiques d’estendre el verí, la malvolença i la desinformació sobre aquestes qüestions difícils i problemàtiques. |
| Font: Europarl | |
| But, perhaps, the very circumstance which renders it so innocent is what chiefly exposes it to the public hatred and resentment. | Potser, però, és la mateixa circumstància que la fa tan innocent, la que principalment l’exposa a la malvolença i al ressentiment públics. |
| Font: NLLB | |
| Precisely about this important aspect of the question, the belated accusers say not one word, partly out of ignorance, partly out of malevolence. | Precisament sobre aquest important aspecte del problema els acusadors tardans no diuen una sola paraula, en part per ignorància, en part per malvolença. |
| Font: NLLB | |
| If the objective conditions and the treachery of the bourgeoisie were to force the proletariat into a decisive battle under unfavorable conditions, the Communists, or course, would take their place in the front ranks of the fighters. | Si les condicions objectives i la malvolença de la burgesia haguessen de forçar el proletariat a una batalla decisiva sota condicions desfavorables, els comunistes, s’entén, trobarien el lloc al capdavant dels rengles dels combatents. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |