Diccionari anglès-català: «malversació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «malversació»

català → anglès (2 resultats)

malversació f 

dret 
  1. embezzlement | peculation | defalcation | misapplication | misappropriation

malversació de cabals públics f 

dret 
  1. embezzlement of public funds | misappropriation | misappropriation of public funds | misuse of public funds
Exemples d’ús (fonts externes)
Joseph Daul was under investigation for misuse of public funds in France. Joseph Daul va ser investigat per malversació de fons públics a França.
Font: Covost2
The news of the misappropriation of reconstruction funds drew criticism among social media users. Les notícies de la malversació dels fons per a la reconstrucció ha suscitat les crítiques entre els usuaris dels mitjans socials.
Font: globalvoices
The latter would imply that the misappropriation of funds was intentional. Aquest últim comportaria una malversació intencional de fons.
Font: Europarl
But the project did not just focus on Olympic construction projects, but also on the people he says benefited the most from the embezzlement. Però el seu projecte no s’ha limitat a les obres olímpiques: també s’ha interessat pels individus que, segons ell, s’han beneficiat més de la malversació.
Font: globalvoices
«Fundamentalists» accused «realists» of taking advantage in a «despicable» way of the errors which had taken place and rejected all the accusations of misappropriation and fiscal irregularities. Els «fonamentalistes» acusaren els «realistes» de capitalitzar de forma «miserable» els errors que hi havia hagut i refusaren totes les acusacions de malversació i d’irregularitats fiscals.
Font: MaCoCu
But of course the Commission does not have a monopoly on embezzlement. Naturalment que la Comissió no té el monopoli de la malversació.
Font: Europarl
More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation. La desmotivació, més que la malversació, fa que molts recursos es perdin.
Font: Europarl
This is the only solution that enables us to avoid the misdirection of funds. Aquesta és l’única solució que ens permet evitar la malversació de fons.
Font: Europarl
The report finally touches on the theme of misappropriation of subsidies. Finalment, toca de passada el tema de la malversació de les subvencions.
Font: Europarl
Now there are also suspicions of attempts to misuse money from the Union’s budget. Existeixen així mateix sospites d’intents de malversació de fons del pressupost de la Unió.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0