Diccionari anglès-català: «maltès»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maltès»

català → anglès

maltès maltesa  adj 

  1. Maltese
veterinària 
  1. red and white
Exemples d’ús (fonts externes)
In Maltese it translates to "friend". En maltès es tradueix per “amic”.
Font: Covost2
I ended up with this: my Maltese Falcon. Havia obtingut això: el meu Falcó Maltès.
Font: TedTalks
Sweet aromas of malts, nuts, citric hops. Suaus aromes de maltes, fruits secs, llúpols cítrics.
Font: MaCoCu
Although written in Maltese, in Latin script, it was a very early Maltese that had not yet been influenced much by Italian or English, and is thus an example of historic Maltese. Tot i que escrit en maltès, en alfabet llatí, es tracta d’un maltès molt primerenc que no encara hi havia estat gaire influït per l’italià o l’anglès, i és per això un exemple de maltès històric.
Font: wikimedia
The menu also includes soup, shakes, malts, smoothies, and cookies. El menú també inclou sopes, batuts, maltes, granissats i galetes.
Font: Covost2
The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). La República de Malta té una altra llengua oficial: el maltès.
Font: MaCoCu
Therefore, some researchers consider Malti an Arabic Creole language. Així doncs, molts investigadors consideren que el maltès és una llengua criolla àrab.
Font: MaCoCu
As I moved through, I achieved a very reasonable facsimile of the Maltese Falcon. A mesura que treballava, vaig aconseguir un molt bon facsímil del Falcó Maltés.
Font: TedTalks
English loan-words in Maltese have become very widespread, language switching and mixing is very common, and there has also been a growing tendency for the use of hybrid forms of Maltese and English. Els préstecs lingüístics de l’anglès al maltès s’han estès molt, l’alternança i barreja dels dos idiomes és molt comú, i també s’ha experimentat una tendència creixent de l’ús de formes híbrides de maltès i anglès.
Font: MaCoCu
So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon. Així que per fi tenia la topologia que em calia per replicar el Falcó Maltès.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0