It is a cascade of Malthusianism.
|
És una cascada de maltusianisme.
|
Font: Europarl
|
The philosophical mistake comes from Malthusianism.
|
L’error filosòfic prové del maltusianisme.
|
Font: Europarl
|
Confusion and Malthusianism are running the show.
|
Regnen la confusió i el maltusianisme.
|
Font: Europarl
|
The first idea is Malthusianism.
|
La primera idea és el maltusianisme.
|
Font: Europarl
|
The truth is that the Stability Pact is a budgetary and social Malthusianism.
|
La veritat és que el Pacte d’Estabilitat és un maltusianisme pressupostari i social.
|
Font: Europarl
|
In order to save the market which it brought to the brink of collapse, the Commission is going back to its ideological Malthusianism.
|
Per a salvar el mercat que la Comissió ha portat a la ruïna, aquesta última recupera el seu maltusianisme ideològic.
|
Font: Europarl
|
Its economic standpoint is that of the crassest Malthusianism.
|
El seu punt de mira econòmic és el del maltusianisme més cras:
|
Font: NLLB
|
So, if we really must get rid of something, it is the bugetarist ideology, the pettiness and Malthusianism of the Commission in Brussels that we need to eradicate.
|
Si cal arrencar alguna cosa, la ideologia del pressupost, la mesquinesa i el maltusianisme de la Comissió de Brussel·les és el que caldria erradicar.
|
Font: Europarl
|
Let us also consider the plight of Chinese women, who are subjected to an implacable Malthusianism, to forced abortions, even infanticide if they surpass their "quota’ of children authorized by the communist authorities!
|
Pensem també en les condicions de les dones xineses, sotmeses a un maltusianisme implacable, a avortaments forçats, fins i tot a infanticidis en cas de superació de la «quota» de nens autoritzada pel poder comunista.
|
Font: Europarl
|
Even the more “progressive” economist, Mr. Keynes, told us only the other day that the salvaging of English economy lies in Malthusianism!
|
Inclús l’economista més “progressista”, el senyor Keynes, ens deia l’altre dia que la salvació de l’economia anglesa està en el maltusianisme...
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|