Johnny arrives late in a battered taxi.
|
Johnny arriba tard en un taxi malmenat.
|
Font: Covost2
|
After which he put the fatal knife in Potter’s open right hand, and sat down on the dismantled coffin.
|
Després posà el fatal ganivet en l’oberta mà dreta de Potter, i segué damunt el taüt malmenat.
|
Font: HPLT
|
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
|
Lliscaren cap enfora, travessant el malmenat aixopluc, i s’aturaren a una petita distància, per a bescanviar una paraula de comiat.
|
Font: HPLT
|
The political crisis around Catalan sovereignty continues unabated, with a record voter turnout on December 21 in elections to replace the Catalan parliament that Spain suspended after the beleaguered referendum on independence of 1 October.
|
La crisi política per la sobirania catalana continua sense remetre, amb una participació rècord a les eleccions del 21 de desembre per substituir el parlament català que Espanya va suspendre després del malmenat referèndum d’independència de l’1 d’octubre.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|