He looked at her with narrowed and malicious eyes.
|
La va mirar mig aclucant els ulls maliciosament.
|
Font: Covost2
|
“At your mischief again?” he said venomously.
|
“Ja tornes amb les teves entremaliadures?”, va dir maliciosament.
|
Font: Covost2
|
But it’s not that the people who run, you know, Facebook or Google are maliciously and deliberately trying to make the country or the world more polarized and encourage extremism.
|
Però no és que els directors de Facebook o Google estiguin intentant maliciosament i deliberadament fer el país o el món més polaritzat i animar l’extremisme.
|
Font: TedTalks
|
Do you dare to drag her maliciously like this.
|
T’atreveixes a arrossegar-la així de maliciosament.
|
Font: AINA
|
There are at least two ways to maliciously abuse this feature.
|
Almenys hi ha dues maneres d’abusar maliciosament d’aquesta característica.
|
Font: AINA
|
There is enough danger of maliciously undermining the overall consensus.
|
Hi ha força perill de soscavar maliciosament el consens general.
|
Font: AINA
|
This one plays blind to humiliate us,"" some maliciously pointed out.
|
Aquest es fa el cec per humiliar-nos"", assenyalaven maliciosament alguns.
|
Font: AINA
|
Likewise, the user assumes the commitment not to cause, maliciously or intentionally, any damages which may harm or alter the website itself, and not to introduce or disseminate any computer viruses which may cause unauthorised alterations of the contents or systems integrated into the website.
|
Igualment, l’usuari adquireix el compromís de no provocar ni maliciosament ni intencionadament danys o perjudicis que puguin menyscabar o alterar el lloc web, així com de no introduir ni difondre virus informàtics que puguin produir alteracions no autoritzades dels continguts o sistemes integrants del lloc web.
|
Font: MaCoCu
|
Finally, they pray that no one misinterprets or misuses her decision.
|
Per acabar, preguen que ningú malinterpreti ni utilitzi maliciosament la seva decisió.
|
Font: AINA
|
There are several causes of these file errors, and it is known that they occur while parsing maliciously inserted object files and maliciously manipulated data records in PowerPoint files.
|
Les causes d’aquests errors de fitxer són diverses, i se sap que es produeixen en analitzar fitxers d’objectes inserits maliciosament i registres de dades manipulats maliciosament en fitxers de PowerPoint.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|