A disheveled young man is asleep in front of a garage door
|
Un jove malgirbat dorm davant de la porta d’un garatge
|
Font: Covost2
|
This is the style that characterises El Ganso: well dressed but informal, elegant but somewhat dishevelled, carefully unkempt.
|
L’estil que caracteritza a El Ganso: arreglat però informal, elegant però una mica malgirbat, curosament descuidat.
|
Font: NLLB
|
Gin is a relatively thin man of average height with short, scruffy, hair, a scruffy beard, and a slight mustache.
|
En Gin és un home d’estatura mitjana i relativament prim amb els cabells curts, malgirbat, amb una barba curta i un bigoti petit.
|
Font: HPLT
|
Judge Michael Snow called a disheveled Assange “a narcissist who cannot get beyond his own self-interest” when he appeared in court three hours after being dragged out of the embassy April 11.
|
El jutge Michael Snow va anomenar a un malgirbat Assange “un narcisista que no pot anar més enllà dels seus propis interessos” quan va comparèixer davant el tribunal tres hores després de ser tret de l’ambaixada l’11 d’abril.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|