Diccionari anglès-català: «maleït»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «maleït»

maleït maleïda adj

damn | damned | blasted | blame | blamed | blessed | darned | deuced | goddam | goddamn | goddamned
cursed | damned | doomed | unredeemed | unsaved
[UK] ruddy [⇒ used as an intensive]
Va ensopegar amb el maleït gat i va vessar el te per tot arreu! — He tripped over the ruddy cat and spilled his tea everywhere!
blasted | damned | cursed
darn

[pejoratiu]

appalling
[UK offensive] bloody | [UK offensive] bleeding | [offensive] damned | [informal euphemism] effing | [offensive vulgar] fucking | [UK informal] bally | [UK informal] blooming | crashing | flaming

[figurat despectiu]

Exemples d’ús (fonts externes)

(Phone ring) God damn it.	(Sona el mòbil) Maleït sigui.
Font: TedTalks
‘Damned — thou saucy witch!’ he replied.	‘Maleït sia, bruixa insolent!’, va replicar.
Font: Covost2
But the damn virus arrived.	Però va arribar el maleït virus.
Font: MaCoCu
Me: "Damn it, all sold out.	Jo: Maleït sia, està tot venut!
Font: globalvoices
That damn mouse could sense my anger.	El maleït ratolí podia percebre el meu enuig.
Font: Covost2
Damned February, that you take the sheep and the lamb.	Maleït febrer, que t’emportes l’ovella i el corder.
Font: Covost2
That is, a damned case of manipulation	És a dir, un maleït cas de manipulació
Font: MaCoCu
“Dark and damnable,” said the old man suddenly.	—Fosc i maleït—, va dir el vell de sobte.
Font: Covost2
Damn any ruler that has more opposition than supporters.	Maleït sigui qualsevol governant que tingui més oposició que seguidors.
Font: globalvoices
That darn car was an expense from start to finish.	El maleït cotxe va ser una despesa de principi a fi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z