Diccionari anglès-català: «malenconia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «malenconia»

català → anglès

malenconia f 

  1. melancholy
  2. uncheerfulness
Exemples d’ús (fonts externes)
A potent cocktail of nostalgia and melancholy Un còctel potent de nostàlgia i malenconia
Font: MaCoCu
During those years, Tàpies seems to have been dominated by a certain melancholia. Durant aquests anys, Tàpies sembla dominat per una certa malenconia.
Font: MaCoCu
Suffering from acute melancholia, he was soon again hospitalized. Aviat va ser hospitalitzat de nou per sofrir d’una aguda malenconia
Font: Covost2
The melancholy prevails in the Blues, with its theme presented by the French horn. La malenconia s’imposa durant el Blues, amb el tema presentat per la trompa.
Font: MaCoCu
It brings conviction and reflection, fights anxiety, fears, melancholy and emotional weakness. Aporta convicció i reflexió, combat l’ansietat, les pors, la malenconia i la feblesa emocional.
Font: MaCoCu
Desolation, melancholy, nostalgia and bleeding tears of repentance... be the stars of II mov. Desolació, malenconia, nostàlgia i sangonoses llàgrimes de penediment seran les protagonistes del II moviment.
Font: MaCoCu
They are theorists who distance themselves from a certain melancholy of the traditional left and try to seek new ideological reformulations. Són teòrics que s’allunyen de certa malenconia de l’esquerra tradicional i que intenten buscar noves reformulacions ideològiques.
Font: MaCoCu
It was an exercise that put me in a prolonged state of melancholy, and proposed a very literary mood. Era un exercici que a mi em situava en una perllongada malenconia, i em proposava un estat d’ànim molt literari.
Font: Covost2
Nothing brings us fall’s sweet melancholy like a slice of a lovely Tendral melon. Res ens posa a les portes de la dolça malenconia de la tardor com la tallada d’un bon meló tendral.
Font: Covost2
The fear of death, the desire to be eternal, plunges the main character into a pathological melancholy from which he is unable to escape. La por a la mort, el desig d’eternitat, sumeix el protagonista en una malenconia patològica de la qual li resulta impossible escapar-se.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0