malenconiós malenconiosa adj
- melancholic | melancholy | sombre | brooding
- heavyhearted
- gloomy
Resultats de la cerca per a «malenconiós»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Melancholic, saltpetre, like the sea and tears. | Malenconiós, salnitre com el mar i les llàgrimes. |
| Font: MaCoCu | |
| The opening has instructions from Liszt - very slow and melancholic. | L’obertura té instruccions de Liszt: molt lent i malenconiós. |
| Font: Covost2 | |
| For me, he is a melancholic character, unable to cope with the mourning. | Per a mi, és algú malenconiós incapaç d’assumir el duel. |
| Font: MaCoCu | |
| Modest Urgell is the creator of landscapes with a melancholy atmosphere, especially solitary beaches and cemeteries. | Modest Urgell és autor de paisatges d’ambient malenconiós, sobretot de platges i cementiris solitaris. |
| Font: Covost2 | |
| The surrealist Dalí landscape is real and dreamlike, photographic and melancholic, specific and paranoiac at the same time. | El paisatge del Dalí surrealista és alhora real i oníric, fotogràfic i malenconiós, concret i paranoic. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s brooding, but also eccentric. | És malenconiós, però també excèntric. |
| Font: AINA | |
| -- pretend to be a melancholy writer | -- fingeix ser un escriptor malenconiós |
| Font: AINA | |
| Because, as the end of Made in USA says, ‘the left is too sentimental’; it’s as if Godard were returning to his previous films from a political, rather than melancholic, point of view. | Perquè, com es diu al final de Made in USA, «l’esquerra és massa sentimental»; és com si Godard tornés a visitar les seves pel·lícules precedents des d’un punt de vista polític més que malenconiós. |
| Font: MaCoCu | |
| The humor in the film was brooding. | L’humor de la pel·lícula era malenconiós. |
| Font: AINA | |
| Depressing and half acted melancholy boredom. | Depriment i mig actuat avorriment malenconiós. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |