malefic adj
- malèfic malèfica | malèvol malèvola | maligne maligna | malvat malvada
Resultats de la cerca per a «malefic»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| However, the transiting malefic planets may make the matters tough for him. | Tot i això, els planetes malèfics en trànsit poden dificultar-li les coses. |
| Font: AINA | |
| There is a malefic or perverse relationship between the strength of the NGOs and the weakness of the Haitian state,"" he maintained. | Hi ha una relació malèfica o perversa entre la força de les ONG i la debilitat de l’Estat haitià"", ha sostingut. |
| Font: AINA | |
| The natives of the 3rd decan will be left out of this situation for the moment, awaiting the arrival of the great malefic. | Els nadius del 3r deganat quedaran de moment al marge d’aquesta situació, en espera de l’arribada del gran malèfic. |
| Font: AINA | |
| I believe a little more, that if Maduro falls, this will have more than transcendent consequences in Cuba and Nicaragua, it is like a kind of malefic triangle. | Crec una mica més, que caient Maduro això tindrà més que conseqüències transcendents a Cuba i Nicaragua, és com una mena de triangle malèfic. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
malèfic malèfica adj
- evil | malevolent | malefic | malign
- vicious
- unholy
- malignant
| The evil magnetiser in this disturbing story by Hoffmann seems ready to prove that it is possible. | El malèfic magnetitzador d’aquest inquietant relat de Hoffmann sembla disposat a demostrar-nos que és possible. |
| Font: MaCoCu | |
| I knew the world could be a dark and evil place. | Sabia que el món podia ser un lloc fosc i malèfic. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Tradition says that men have to give their beloved a beautiful red rose, like the blood that gushed -according to the legend- of that evil dragon that Saint George killed. | La tradició diu que els homes han de regalar a les seves estimades una formosa rosa vermella, com la sang que brollà -segons la llegenda- d’aquell drac malèfic que Sant Jordi va matar. |
| Font: MaCoCu | |
| Uncle Sam smiles, malevolent, as he always has been. | L’oncle Sam somriu, malèfic, com sempre ha estat. |
| Font: AINA | |
| It illustrates how, if the Union were to act in a concerted manner, it could bring to an end what is clearly an evil trade. | Demostra que, si la Unió actués de forma concertada, podria posar fi al que és clarament un comerç malèfic. |
| Font: Europarl | |
| In the sanctuary, the arm of an evil god threatens Athena! | Al santuari, el braç d’un déu malèfic amenaça Atena! |
| Font: AINA | |
| The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels. | Es xiuxiua el terme «dúmping social» com si es tractés d’un conjur malèfic, denotant un altre estratagema pervers de Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| You give yourself airs, but you are not that evil. | Tens els fums pujats, però no ets pas tan malèfic. |
| Font: HPLT | |
| Disunity, instead, is an evil and destructive ferment. | La desunió, en canvi, és un ferment malèfic i destructor. |
| Font: NLLB | |
| Despite its harmful and negative symbolism (protagonist of the original sin, representation of the demon and figuration of hell and personification of evil in the Final Judgement), at times it makes reference to Christ and acquires a more positive sense. | Tot i que el seu simbolisme és malèfic i negatiu perquè va ser protagonista del pecat original, representa el dimoni i apareix al Judici Final com a representació de l’infern i personificació del mal, algunes vegades fa referència a Crist i adquireix un sentit més positiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |