Diccionari anglès-català: «maldestre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «maldestre»

català → anglès

maldestre maldestra  adj 

  1. clumsy | ungainly | gawky | clunky
  2. bumbling | bungling | butterfingered | ham-fisted | ham-handed | handless | heavy-handed | left-handed
  3. haphazard | slapdash | slipshod | sloppy | careless
  4. clumsy | [formal] maladroit
Exemples d’ús (fonts externes)
Today I feel clumsy; I broke two glasses. Avui em sento maldestre; he trencat dos gots.
Font: Covost2
Before such youth and vigour he felt clumsy and old. Davant de tanta joventut i vigor, se sentia maldestre i vell.
Font: Covost2
It is a clumsy flier, dropping several centimeters when it hits a wall. És un volador maldestre i cau diversos centímetres quan xoca contra una paret.
Font: Covost2
A naive and clumsy creature haunts a man with social phobia. Un home amb fòbia social és perseguit per una criatura ingènua i maldestre.
Font: MaCoCu
The waiter, a tall and awkward boy in his twenties, approached her while jumping. El cambrer, d’uns vint anys, llarg i maldestre, es va acostar als seus salts.
Font: MaCoCu
But in an evolutionary flight of millions of years, why haven’t they improved that clumsy flight? Però, en un vol evolutiu de milions d’anys, per què no han millorat aquest maldestre vol?
Font: MaCoCu
He’s tall, pale and awkward. És alt, pàl·lid i maldestre.
Font: OpenSubtitiles
A bit clumsy for my taste. Una mica maldestre pel meu gust.
Font: OpenSubtitiles
Their untamed and clumsy nature and the need to exist take them to an improbable show, where they freely explore any atrocity. La seva naturalesa indòmita i maldestre i la necessitat d’existir els aboquen a una obra improbable, on exploren lliurement qualsevol barbaritat.
Font: MaCoCu
I believe that that would be unreasonable and politically tactless. Penso que seria poc seriós i políticament maldestre.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0