malaptesa f
- awkwardness
Resultats de la cerca per a «malaptesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Human clumsiness exposed in the useless attempt to control our own lives. | La malaptesa humana exposada en l’intent inútil de controlar les nostres pròpies vides. |
| Font: MaCoCu | |
| Degradation of the layer adjacent to neurons results in loss of muscle control, clumsiness, or cognitive problems. | La degradació de la capa adjacent a les neurones produeix una pèrdua de control muscular, una malaptesa o problemes cognitius. |
| Font: MaCoCu | |
| Frankly, we might have spared ourselves this blunder. | Francament, aquesta malaptesa s’hauria pogut evitar. |
| Font: Europarl | |
| When the intrusive cleaners discover the conflict that separates the little ones, they will try awkwardly, but with a lot of love and a little nonsense, to reconcile their families. | Quan descobreixin el conflicte que separa als petits, les tafaneres netejadores intentaran amb malaptesa, molt d’amor i una mica de disbarat, reconciliar a les seves famílies. |
| Font: MaCoCu | |
| Nonverbal learning disability: Nonverbal learning disabilities often manifest in motor clumsiness, poor visual-spatial skills, problematic social relationships, difficulty with mathematics, and poor organizational skills. | Trastorn d’aprenentatge no verbal : les discapacitats d’aprenentatge no verbal sovint es manifesten en malaptesa, pobres habilitats viso-espacials, relacions socials problemàtiques, dificultats amb les matemàtiques i pobres habilitats organitzatives. |
| Font: wikimedia | |
| However, I fear that it is in fact down to the bureaucratic stupidity of the computer services. | Temo que, per contra, es tracta d’una malaptesa burocràtica dels serveis informàtics. |
| Font: Europarl | |
| In a breathtaking show of political ineptitude, this law was one of the first which the provisional government that emerged after the fall of Yanukovych announced it would repeal. | En una exhibició de malaptesa política de primer grau, aquesta llei va ser una de les primeres que el govern provisional sorgit després de la caiguda de Ianukóvitx va proposar-se derogar. |
| Font: MaCoCu | |
| However I didn’t regret my stupidity. | Però no vaig lamentar la meva malaptesa. |
| Font: HPLT | |
| But what the heck, I had overdosed on clumsiness. | Però quins dimonis, m’havia passat de malaptesa. |
| Font: AINA | |
| Awkwardness or changes in walking. | Malaptesa o canvis en la manera de caminar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |