Diccionari anglès-català: «malament»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «malament»

malament adv

to misconstrue | to misinterpret | to misconceive | to misunderstand | to misapprehend | to misread

to mishandle
gestionar malament informació confidencial — to mishandle classified information

to own | [slang] to pwn
El va fer quedar molt malament a la xarxa social. — He owned him on social media.
to compromise (someone’s dignity)

to twist | to distort
to misconstrue | to misinterpret | to misconceive | to misunderstand | to misapprehend | to misread

[figurat]

Exemples d’ús (fonts externes)

Bad if you talk, bad if you don’t.	Malament si parles, malament si no parles.
Font: Covost2
It describes a situation that went awry, perhaps horribly wrong.	Descriu una situació que va sortir malament, segurament terriblement malament.
Font: Covost2
The proportions were all wrong.	Totes les proporcions estaven malament.
Font: Covost2
Aye, but they might teach me wrong!	Sí, però potser m’ensenyen malament!
Font: Covost2
Is the leg very bad?	Està molt malament la cama?
Font: Covost2
It was not too bad.	No va estar tan malament.
Font: Covost2
Those who choose too much choose badly.	Qui tria massa, tria malament.
Font: Covost2
Don’t sing so badly, Selma!	No cantis tan malament, Selma!
Font: Covost2
The infrastructure is not bad.	La infraestructura no està malament.
Font: Covost2
His client would come to a bad end.	El seu client acabarà malament.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z