This does not mean that there is any malice in the person who creates the indicator.
|
Això no vol dir que hi hagi mala intenció ni en qui crea l’indicador.
|
Font: MaCoCu
|
Why should the Egyptians say, ‘With evil intent he brought them out, that he might kill them in the mountains and exterminate them from the face of the earth’?
|
Els egipcis dirien: ‘Els va fer sortir amb mala intenció, perquè morissin per les muntanyes i desapareguessin de la terra’.
|
Font: MaCoCu
|
A goodnatured stunt is pulled on the blindfolded groom, as his new wife watches, amused.
|
Li fan una broma sense mala intenció al nuvi amb els ulls embenats, mentre la seva nova dona s’ho mira, divertida.
|
Font: Covost2
|
The malicious intent is clear to see.
|
La mala intenció resulta més que evident.
|
Font: Europarl
|
Checks have been made, and have established that the newspaper certainly did not act out of malice.
|
És cert, i s’ha comprovat, que el periòdic no va tenir mala intenció.
|
Font: Europarl
|
Not intentionally of course, but….
|
Sense mala intenció, segur, però...
|
Font: NLLB
|
I ask without bad intention.
|
Ho pregunto sense mala intenció.
|
Font: AINA
|
We rule out any kind of bad intention.
|
Descartem qualsevol mena de mala intenció.
|
Font: AINA
|
I say that with no ill intent.
|
Ho dic sense cap mala intenció.
|
Font: NLLB
|
It wasn’t with bad intentions.
|
No va ser amb mala intenció.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|