malícia f
- spite | malice | maliciousness | spitefulness | venom
- malevolence | malevolency | malice | malignity
- badness | mischievousness | naughtiness
Resultats de la cerca per a «malícia»
Exemples d’ús (fonts externes)
fer malícia v intr
- [figurative] to gall v tr | to irk v tr
amb malícia adv
- maliciously
| She is sly and full of malice. | Ella és astuta i està plena de malícia. |
| Font: Covost2 | |
| I dread the event of a reconciliation with Britain now, as it is more than probable, that it will be followed by a revolt somewhere or other, the consequences of which may be far more fatal than all the malice of Britain. | Em fa basarda el cas d’una reconciliació amb Bretanya ara, quan és més que probable que la seguirà una revolta en un lloc o altre, les conseqüències de la qual seran molt més funestes que tota la malícia de Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| A piece evoking themes of destiny, memories, love, sensuality and mischievousness. | Una obra que evoca temes de destí, memòries, amor, sensualitat i malícia. |
| Font: MaCoCu | |
| Now what do you say?’ They said this to test him, so that they might have some charge to bring against him. | I tu, què hi dius? Li feien aquesta pregunta amb malícia per tenir de què acusar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, Jesus Christ, by denouncing the “leaven” (=evil) of Herod, unmasks one of the facets of a sinful temptation: the appearance of realism. | Avui Jesucrist, tot denunciant el "llevat" (= malícia) d’Herodes, desemmascara un dels trets de la temptació pecaminosa: l’aparença de realisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Our intention may be unrighteous due to malice, due to evil, but more often it is due to lack of good sense. | La nostra intenció pot ser poc recta per malícia, per dolenteria, però més sovint ho és per falta de seny. |
| Font: MaCoCu | |
| With malice toward none, with charity for all, | Sense malícia per ningú, amb caritat per a tots, |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The member company/association is obligated to pay Foment for any damages caused by malice, negligence, or gross negligence. | L’empresa/associació usuària estarà obligada a indemnitzar Foment pels danys i perjudicis provocats si es prova que han estat originats per malícia, negligència o culpa greu. |
| Font: MaCoCu | |
| Today we feel hurt at the malice of those Pharisees: they adapted religion to their particular opinions, instead of asking themselves what does that God wants. | Avui restem dolguts davant la malícia d’aquells fariseus: adaptaven la religió a les seves opinions, en lloc de preguntar-se què és el que Déu desitja. |
| Font: MaCoCu | |
| Public matter needs malice, public figure needs actual malice. | L’assumpte públic necessita malícia, la figura pública necessita malícia real. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |