Enlargement could make or break the European Union.
|
L’ampliació pot crear o posar fi a la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace — and there lies the issue with cyber weapons.
|
Així doncs, les tecnologies militars poden influir en el curs del món, fer i destruir la pau al món, i aquest és el problema de les armes cibernètiques.
|
Font: TedTalks
|
our investments sway the markets and make or break presidential elections.
|
Les nostres inversions inclinen els mercats i decideixen eleccions presidencials...
|
Font: OpenSubtitles
|
It is the citizens who are key to innovation - they make or break it.
|
Són els ciutadans la clau per a la innovació: ells fan o trenquen la innovació.
|
Font: Europarl
|
Employees can make or break a company.
|
Els empleats poden fer o desfer una empresa.
|
Font: AINA
|
Values can really make or break a relationship.
|
Els valors poden realment fer o trencar una relació.
|
Font: NLLB
|
Slim fit pants make or break your image.
|
Els pantalons ajustats fan o desfan la imatge.
|
Font: AINA
|
Once again, effective controls and sanctions to separate the wheat from the chaff will make or break this legislation.
|
Una vegada més, uns controls i sancions efectives per a separar el blat de la palla faran que aquesta legislació es faci efectiva o es trenqui.
|
Font: Europarl
|
These issues represent Europe’s future, because we know that these are the years which will make or break Europe.
|
Són assumptes que representen el futur d’Europa, atès que aquests, com sabem, són els anys en què Europa es farà o no es farà definitivament.
|
Font: Europarl
|
Color can make or break a new loft transition.
|
El color pot fer o desfer una nova transició de loft.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|