make n 

[⇒ judo]

esports 

1. derrota f | make m [⇒ judo]

make n 

empresa 

1. marca f

jocs 

1. barreja f

mineralogia 

1. acabat m

to make v tr 

1. fer | crear | compondre | confeccionar | preparar | elaborar | produir | [col·loquial] parir
2. posar-se v tr_pron | convertir (en alguna cosa) | fer tornar | transformar (en alguna cosa)
3. inventar | tramar
4. designar | nomenar | fer | posar | designar
5. seduir
6. acomplir | aconseguir | assolir | completar | complir | dur a terme | efectuar | executar | fer | portar a terme | realitzar
7. causar | determinar | fer | ocasionar | originar | provocar | armar | [col·loquial] fotre | induir | produir
8. adquirir | guanyar | obtenir | cobrar

art 

1. compondre | crear | fer

construcció 

1. aixecar | alçar | bastir | construir | dreçar | edificar | erigir

cuina 

1. preparar

indústria 

1. elaborar | fabricar | produir | construir | manufacturar

metal·lúrgia 

1. forjar | produir

to make v intr 

[informal euphemism]

fisiologia 

1. defecar | deposar | anar de ventre | fer de ventre | [col·loquial] cagar | [col·loquial] fer caca

to make v ditr 

1. causar v tr | determinar v tr | fer v tr | ocasionar v tr | originar v tr | provocar v tr | armar v tr | [col·loquial] fotre v tr | induir v tr | produir v tr
2. considerar v tr | judicar v tr | jutjar v tr | tenir (per alguna cosa) v intr
3. imposar v tr

make-up n 

1. composició f | constitució f
2. maquillatge m

arts_gràfiques 

1. compaginació f | maquetació f

to make up v tr 

[separable]

1. endreçar | arranjar

to make up v intr 

to make up (for something) 

1. compensar v tr
2. resquitar-se v intr_pron | rescabalar-se v intr_pron

to make it v intr 

1. sobreviure | superar v tr

to make it (to a place) 

1. arribar (a un lloc) | assolir v tr

to make up v tr 

1. maquillar
2. ésser v cop | ser v cop | tractar-se (d’alguna cosa) v intr_pron [⇒ sempre en tercera persona singular] | constituir | representar
3. compondre | configurar | constituir | formar

to make out v tr 

[separable]

1. distingir | reconèixer | detectar | destriar | apreciar
2. albirar | copsar | descobrir | detectar | notar | observar | percebre | trobar | entreveure | localitzar

to make out v intr 

1. morrejar-se v intr_pron

to make out (with someone) 

1. morrejar v tr | besotejar v tr

to make out v tr 

1. completar | emplenar

to make over v tr 

[separable]

1. remodelar | redissenyar | refer | reformar

to make sure v tr 

1. procurar | assegurar

to make taut v tr 

[separable]

1. tibar | tensar

to make pass v tr 

[separable]

1. entregar | lliurar | passar

to make soft v tr 

[separable]

1. ablanir | amorosir | assuaujar | assuavir | endolcir | entendrir | estovar | reblanir | suavitzar | temperar

to make weak v tr 

[separable]

1. afeblir | debilitar | prostrar | postrar | estovar

to make bank v intr 

1. fer-se d’or | fer l’agost | fer una fortuna

to make pure v tr 

[separable]

1. destil·lar | purificar

to make grow v tr 

biologia 

1. desenvolupar

to make full v tr 

[separable]

1. emplenar | omplir

to make happy v tr 

[separable]

1. acontentar | satisfer

to make noise v intr 

1. ressonar | retrunyir

to make angry v tr 

[separable]

1. enfurismar | fer enfadar | indignar

to make clear v tr 

[separable]

1. concretar | especificar | precisar

to make light v intr 

to make light (of something) 

1. desdramatitzar v tr | agafar-se a la lleugera v tr | minimitzar v tr | frivolitzar (sobre alguna cosa) | llevar importància (a alguna cosa)

to make clean v tr 

1. llevar (una taca) | treure (una taca) | netejar | rentar

to make worse v tr 

[separable]

1. agreujar | empitjorar | exacerbar

to make ready v tr 

1. acabar | concloure | culminar | enllestir | finalitzar | finir | rematar | terminar

to make clear v tr 

1. apuntar | assenyalar | demostrar | ensenyar | indicar | manifestar | mostrar | provar | ésser indici (d’alguna cosa) v intr | ésser signe (d’alguna cosa) v intr | posar de manifest | exterioritzar | plasmar | palesar | revelar | denotar

to make narrow v tr 

[separable]

1. estrènyer | estretir

to make a note v intr 

to make a note (of something) 

1. apuntar v tr | anotar v tr

to tailor-make v tr 

confecció 

1. confeccionar | cosir

to make a dent v intr 

to make a dent (in something) 

1. produir efecte (en alguna cosa) | fer forat (en alguna cosa) | afectar v tr | reduir v tr | retallar v tr
     It didn’t make any dent in total spending — No va afectar gens la despesa total.
     It didn’t make any dent in total spending — No va reduir gens la despesa total.

to make devoid v intr 

to make devoid (of something) 

1. desproveir (d’alguna cosa)

to make a bolt v intr 

to make a bolt (for something) 

1. fugir | sortir disparat

to make public v tr 

[separable]

1. disseminar | divulgar | fer públic

make-believe n 

1. fantasia f | simulació f

to make tremble v tr 

[separable]

1. esgarrifar

to make shudder v tr 

[separable]

1. esgarrifar

to make smaller v tr 

[separable]

1. reduir la mida (d’alguna cosa) v intr

to make relaxed v tr 

1. relaxar

to make tremble v tr 

1. agitar | estremir | sacsejar | fer tremolar | fer trontollar

to make a sound v intr 

1. sonar | fer sorolls

to make a toast v intr 

1. brindar | fer un brindis

to make anxious v tr 

[separable]

1. neguitejar (algú)

to make a debut v intr 

1. debutar

to make collapse v tr 

[separable]

1. esfondrar

to make progress v intr 

1. avançar | progressar

to make stronger v tr 

1. enfortir | fer més fort

to make a mistake v intr 

1. confondre’s v intr_pron | equivocar-se v intr_pron | estar equivocat estar equivocada

to make a killing v intr 

1. fer-se d’or | fer l’agost | fer una fortuna

to make a blunder v intr 

1. ficar la pota | espifiar-la | ficar-se de peus a la galleda | [vulgar] cagar-la

to make redundant v tr 

[separable]

empresa 

1. acomiadar | despatxar | destituir | fer fora | donar comiat (a algú) v intr | treure’s de sobre v tr_pron | llevar-se de damunt v tr_pron

to make a mockery expr 

to make a mockery (of) 

1. deixar en ridícul | ridiculitzar v tr | tirar per terra

to make into firewood v tr 

enginyeria_forestal 

1. allenyar

to do your make-up expr 

1. maquillar-se v pron

to make bulletproof v tr 

[separable]

1. blindar

to make yourself up v 

1. maquillar-se v pron

make-believe game n 

1. fantasia f

to make enthusiastic v tr 

1. entusiasmar

to make impenetrable v tr 

[separable]

1. blindar

to make up one’s mind v intr 

to make up one’s mind (on something) 

1. prendre una decisió (sobre alguna cosa) | decidir-se (per alguna cosa) v intr_pron

to make matters worse adv 

1. per a acabar-ho d’adobar | per a més inri

to make vibrant sounds v intr 

zoologia 

1. roncar | filar | ronronejar | roncar de satisfacció

to put on your make-up expr 

1. maquillar-se v pron

to make a mess of things expr 

1. armar-ne una de grossa

to make a miscalculation expr 

1. [informal] pifiar-la

to make things complicated v intr 

1. embolicar-ho tot | embolicar les coses

to make a mountain out of a molehill expr 

1. fer una muntanya d’un gra de sorra

Exemples d’ús (fonts externes)

A firm bargain and a right reckoning make long friends.	Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors.
Font: riurau-editors
Compliments as well as censure to individuals make no part thereof.	No en formen part ni els compliments ni els blasmes a cap individu.
Font: riurau-editors
Even brutes do not devour their young; nor savages make war upon their families.	Ni les bèsties devoren les seues cries, ni els salvatges fan la guerra a les seues famílies.
Font: riurau-editors
We are already greater than the king wishes us to be, and will he not hereafter endeavor to make us less?	Ja som més grans del que el rei vol que siguem, ¿no intentarà d’ara en avant fer-nos-en menys?
Font: riurau-editors
But the king you will say has a negative in England; the people there can make no laws without his consent.	Però el rei, direu, té dret de veto a Anglaterra; allà el poble no pot fer cap llei sense el seu consentiment.
Font: riurau-editors
The East, and West Indies, Mediterranean, Africa, and other parts over which Britain extends her claim, make large demands upon her navy.	Les Índies Orientals i Occidentals, la Mediterrània, Àfrica i altres llocs sobre els quals Bretanya estén les seues pretensions presenten grans exigències sobre la seua armada.
Font: riurau-editors
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.	No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
When teachers make it, children make it.	Quan els professors ho fan, els nens ho fan.
Font: TedTalks
Make it easy to make the purchase.	Fes que sigui fàcil fer la compra.
Font: MaCoCu
Make housing is to make city, is to make social cohesion, is to society.	Fer habitatge és fer ciutat, és fer cohesió social, és fer societat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples