It’s a Maghreb dialect, a little tricky.
|
És un dialecte magribí, una mica complicat.
|
Font: AINA
|
Compared to 2019, there was a drop in maritime flows in 2020 between the two shores of the Mediterranean, i.e. between Portugal, Spain, France, Italy and Malta in Europe, and Mauritania, Morocco, Algeria, Tunisia and Libya in the Maghreb.
|
Respecte als fluxos del 2019, l’any 2020 es produeix una disminució dels fluxos marítims entre les dues ribes del Mediterrani occidental, Portugal, Espanya, França, Itàlia i Malta pel costat europeu i Mauritània, el Marroc, Algèria, Tunísia i Líbia pel costat magribí.
|
Font: MaCoCu
|
Most of the bar’s customers were of Maghrebian origin.
|
La majoria dels clients del bar eren d’origen magribí.
|
Font: wikimatrix
|
The little boy believes that the attacker’s appearance was North African.
|
El nen creu que l’aspecte de l’agressor era magribí.
|
Font: AINA
|
A choral portrait of the precarious lives of seasonal workers, mostly of sub-Saharan and North African origin, and of the small farmers who struggle every summer to get by with ever-decreasing sales prices.
|
Un retrat coral de les vides precàries dels treballadors i treballadores de temporada, majoritàriament d’origen subsaharià i magribí, i dels petits pagesos i pageses que cada estiu breguen per tirar endavant amb uns preus de venda cada cop més a la baixa.
|
Font: MaCoCu
|
It looked like a North African whiskey made from the distillation of dates.
|
Semblava un whisky magribí fet de la destil·lació de dàtils.
|
Font: AINA
|
Moroccan dies in suitcase while smuggled to Spain
|
Un magribí s’ofega en una maleta quan intentava entrar a Espanya
|
Font: NLLB
|
Two soldiers arrested for attacking a North African immigrant in Girona - Yahoo!
|
Detinguts dos soldats per una agressió a un immigrant magribí a Girona - Yahoo!
|
Font: AINA
|
2- There are no ethnicities in the Maghreb, there is only one people, the Maghreb people.
|
2- No hi ha ètnies al Magrib, només hi ha un poble, el poble magribí.
|
Font: AINA
|
There, 9 islamists, all of Maghrebi origin, had kidnapped a woman and retained her.
|
Allà, nou islamistes, tots ells d’origen magribí, tenien retinguda una dona a qui havien segrestat.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|