Today, we contemplate God as a good and magnanimous farmer, who has so richly sown his field.
|
Avui contemplem Déu com un agricultor bo i magnànim, que ha sembrat a mans plenes.
|
Font: MaCoCu
|
Great countries and great nations should be magnanimous.
|
Els grans països i les grans nacions han de ser magnànims.
|
Font: Europarl
|
Hispanic goats can be seen in the sunrises and sunsets, grouped in herds, in whose horizon the magnanimous presence of the Caroig Peak stands out.
|
Poden observar-se en les albes i capvespres cabres hispàniques, agrupades en ramats, en l’horitzó dels quals destaca la presència magnànima del Pic del Caroig.
|
Font: MaCoCu
|
A figure as important as Ausiàs March, no less, actually held the post of Grand Falconer established in these Ordinacions, in the service of King Alfons the Magnanimous.
|
Precisament una personalitat de la rellevància d’Ausiàs March va ocupar el càrrec de falconer major, establert en aquestes Ordinacions, al servei d’Alfons el Magnànim.
|
Font: MaCoCu
|
Might we not be a little more magnanimous and much more flexible?
|
No podríem mostrar-nos una mica més magnànims i molt més flexibles?
|
Font: Europarl
|
In 1448 King Alfonso the Magnanimous granted him the title of Villa and the use of the coat of arms for remaining faithful to his land and to his monarch.
|
En 1448 el Rei Alfons el Magnànim li va concedir el títol de Vila i l’ús de l’escut d’armes per mantenir-se fidel a la seva terra i al seu monarca.
|
Font: MaCoCu
|
Now, all the world can see How magnanimous and generous is your lord,
|
Tot el món podrà veure com de magnànim i generós és el vostre Senyor,
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is a compilation of songs from crusades, the songs of pilgrimage centres, the reflection of medieval literature in the music and the emblematic symbolism that it acquired with Alfonso the Magnanimous.
|
Es tracta d’una recopilació de cançons de croades, els cants de centres de peregrinació, el reflex de la literatura medieval en la música i el simbolisme emblemàtic que va adquirir amb Alfons el Magnànim.
|
Font: MaCoCu
|
Diaz had already been magnanimous.
|
Díaz ja havia estat magnànim.
|
Font: AINA
|
How magnanimous of you to show such kindness to the wife of your fiercest enemy.
|
Molt magnànim, per part teva, mostrar tanta generositat per la dona del teu més ferotge enemic.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|