I want something that magically transcribes music.
|
Vull alguna cosa que transcrigui la música per art de màgia.
|
Font: Covost2
|
All the pleats returned magically and perfectly.
|
Tots els plecs van tornar a aparèixer màgicament i perfectament.
|
Font: MaCoCu
|
No, it is not possible to magically organize a movement.
|
No, no és possible organitzar màgicament un moviment.
|
Font: MaCoCu
|
And all of a sudden, the audience’s perspective changes. It becomes something magically large. It becomes the rainstorm.
|
I tot d’una, la perspectiva del públic canvia: es transforma en quelcom màgicament gran, es transforma en la tempesta.
|
Font: TedTalks
|
Their critical thinking, but worse, their entire knowledge base about that industry, seemed to have evaporated magically into the ether.
|
El seu pensament crític, i el que és pitjor, tota la base de coneixements sobre aquesta indústria, semblava haver-se evaporat màgicament en l’aire.
|
Font: MaCoCu
|
His début, to be released in September, is a delicate piece of folk-pop goldsmithry, magically connected to the environment and nature.
|
El seu debut, que es publicarà durant el mes de setembre, és una delicada peça d’orfebreria folk-pop, màgicament connectada amb l’entorn i la natura.
|
Font: MaCoCu
|
And then all of a sudden, magically, the bikes fly up in the air, over the clouds, over the moon, and they’re going to save "E.T."
|
I de sobte, per art de màgia, les bicicletes s’enlairen al cel, per sobre els núvols, per sobre la lluna, i aconseguiran salvar l’E.T.
|
Font: TedTalks
|
Fundamentally, money to fund the public sector does not magically appear.
|
Bàsicament, els diners per a finançar el sector públic no apareix per art de màgia.
|
Font: Europarl
|
Losing weight magically changes everything.
|
Perdre pes ho canvia tot màgicament.
|
Font: AINA
|
The junk doesn’t magically disappear.
|
Les escombraries no desapareixen màgicament.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|