If many heads are claimed by the madhouse, more hearts are screamed by the hospital.
|
Si molts caps reclama el manicomi, més cors els crida l’hospital.
|
Font: Covost2
|
You’re the one bound for the madhouse.
|
Ets tu, la que se’n va al manicomi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Hurry up and throw her into the madhouse!
|
Afanya’t i envia-la al manicomi!
|
Font: OpenSubtitiles
|
That’ll be mine when she goes to the madhouse.
|
Això serà meu quan se’n vagi al manicomi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We’ll send her to a madhouse under my name.
|
L’enviarem al manicomi amb el meu nom.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was going to put you in a madhouse and run off.
|
La volia posar en un manicomi i fugir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s like a madhouse at home.
|
És com un manicomi a casa.
|
Font: AINA
|
Shut that fool to the madhouse.
|
Tanca aquest ximple al manicomi.
|
Font: AINA
|
’The country has turned into a madhouse
|
’El país s’ha convertit en un manicomi
|
Font: AINA
|
After marrying her there and inheriting her fortune, I’ll declare her insane and lock her up in a madhouse.
|
Després de casar-m’hi allà i heretar la seva fortuna, diré que està boja i faré tancar-la en un manicomi.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|