madcap n
[informal]- disbauxat disbauxada mf | esbojarrat esbojarrada mf | temerari temerària mf | [popular] tronera mf | [popular] calavera m
Resultats de la cerca per a «madcap»
Exemples d’ús (fonts externes)
madcap n
- tabalot m
madcap adj
- arrauxat arrauxada
- esbojarrat esbojarrada | estrafolari estrafolària
- extravagant | desbaratat desbaratada | sense cap ni peus
- impetuós impetuosa | impulsiu impulsiva | irreflexiu irreflexiva | llançat llançada
- eixelebrat eixelebrada
| The collective 4-Elements returns with new works within the current madcap creativity and on the occasion of the success obtained in the first edition. | El col·lectiu 4-Elements torna amb noves obres dins l’embogidora creativitat del moment i arran de l’èxit de la primera edició. |
| Font: MaCoCu | |
| Trust me, those Egyptians were a bit madcap when it came to specifics. | Confiï en mi, els egipcis eren una mica desgavellats quant als detalls. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Things never got this strange for us in the grocery store; we usually saved our madcap hijinks for Walmart. | Les coses mai no se’ns feien tan estranyes al supermercat; normalment guardàvem les nostres bogeries per a Walmart. |
| Font: AINA | |
| A madcap spoof of gangster movies, this is a play about friendship, betrayal and the battle of style over substance. | Aquesta obra, una paròdia de les pel·lícules de gàngsters, tracta de l’amistat, la traïció i la batalla de l’estil sobre la substància. |
| Font: AINA | |
| Girls Talk: The First Wives Club is a good-humored but vaguely sadistic revenge billed as a madcap empowerment seminar. | Les noies parlen: El Club de les Primeres Esposes és una pel·lícula de venjança, bona-humorada però vagament sàdica, que es presenta com un boig seminari d’apoderament. |
| Font: AINA | |
| A madcap multicoloured journey into the amazing world of art full of humour and fantasy for children to have fun while using their imagination. | Una esbojarrada aventura multicolor en l’increïble món de l’art, plena d’humor i fantasia perquè els nens es diverteixin mentre fan servir la seva imaginació. |
| Font: NLLB | |
| It’s hard to get into the mood of a madcap adventure when everything is presented in the film in a bland and uninteresting way. | És difícil ficar-se a l’ambient d’una aventura esbojarrada quan tot es presenta a la pel·lícula de forma anodina i sense interès. |
| Font: AINA | |
| The world needs more of the madcap genius in these comics that magnifies the ludicrousness of every day as well as our deepest fears with devastating humor. | El món necessita més del geni boig d’aquests còmics que magnifiquen el ridícul de cada dia, així com les nostres pors més profundes, amb un humor devastador. |
| Font: AINA | |
| Just when Dante thinks he’s got lunch figured out, his shiny bone floats up and mysteriously runs away from him, sparking a madcap chase that ends in the middle of the local graveyard. | Just quan Dante creu tenir el dinar resolt, el seu brillant os flota i fuig misteriosament d’ell, deslligant així una boja persecució que acaba al mig del cementiri local. |
| Font: AINA | |
| It’s not until a priest in his madcap ramblings gives us a clue that ’origins’ here should be interpreted in a truly biblical way, and we must think in terms of the Book of Genesis. | No és fins que un sacerdot a les seves bogeries ens dona una pista que els ’orígens’ aquí han de ser interpretats d’una manera veritablement bíblica, i hem de pensar en termes del Llibre del Gènesi. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |