maccarthisme m
- Mccarthysm
Resultats de la cerca per a «maccarthisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| She claims McCarthyism is inaccurately portrayed as destructive. | Ella defèn que el Maccarthisme es presenta erròniament com destructiu. |
| Font: Covost2 | |
| It’s like McCarthyism in the US.” | Roures: "Això és com el maccarthisme als EUA" |
| Font: NLLB | |
| It is similar to the situation we had at the beginning of the 1950s when the American people and the American system demonstrated its ability to get rid of McCarthyism. | És una cosa similar a la situació que es va produir al començament dels cinquanta, quan el poble i el sistema nord-americans van demostrar la seva capacitat per a desfer-se del maccarthisme. |
| Font: Europarl | |
| So, I’m not going to argue that there is an exaggeration (I don’t know if there will be, but I’m not arguing just in case), but McCarthyism? | Aleshores, no et discutiré que hi hagi exageració (no sé si n’hi haurà, però pels dubtes no discuteixo), però maccarthisme? |
| Font: AINA | |
| The battle over Citizen Kane provided a foretaste of what was to come during the McCarthyite anticommunist witch-hunt of the late 1940s and early 1950s. | La batalla per “Ciutadà Kane” va ser una mostra anticipada del que seria la caça de bruixes anticomunista del maccarthisme a la fi dels anys 1940 i a l’inici dels anys 1950. |
| Font: NLLB | |
| The oppressive, irrational atmosphere of Salem is created as a reflection of the environment that existed in the USA in the 1950s, during McCarthyism, a witch-hunt that claimed Miller himself as one of its victims. | L’atmosfera opressiva i irracional que es viu al Salem de l’obra va ser creada, però, com a reflex de l’ambient que es vivia als EUA dels anys cinquanta, durant un maccarthisme del qual Miller mateix va ser víctima. |
| Font: NLLB | |
| As it happened, Oppenheimer was seen by most of the scientific community as a martyr to McCarthyism, an eclectic liberal who was unjustly attacked by warmongering enemies, symbolic of the shift of scientific creativity from academia into the military. | Tal com va succeir, Oppenheimer va ser vist per la major part de la comunitat científica com un màrtir del Maccarthisme, un liberal eclèctic que va ser injustament atacat per enemics bel·licistes, símbol de la substitució de la creativitat científica acadèmica pel militarisme. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |