Diccionari anglès-català: «macabre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «macabre»

anglès → català

macabre adj 

  1. esborronador esborronadora | aborronador aborronadora | horrible | terrible | hòrrid hòrrida | horrífic horrífica | horripilant | horrorós horrorosa | macabre macabra | esgarrifós esgarrifosa | espantós espantosa
  2. horripilant | sinistre sinistra | macabre macabra
Exemples d’ús (fonts externes)
These artists explore the macabre intermingled with sexual overtones. Aquests artistes exploren la temàtica macabra barrejada amb connotacions sexuals.
Font: Covost2
But not everything is that macabre side of some traditions. Però no tot és aquest costat macabre d’algunes tradicions.
Font: MaCoCu
A very weird, and creepy girl who always jokes usually on the macabre side. Una noia molt estranya i esborronadora que sempre fa broma sobre assumptes macabres.
Font: Covost2
In the following chapter, he creates a template for descriptions of his macabre subject. Al capítol següent, crea una plantilla per a descripcions del seu tema macabre.
Font: Covost2
People have always celebrated the macabre. La gent sempre ha celebrat les coses macabres.
Font: OpenSubtitiles
The distinctiveness of this danse macabre with medieval origins has resulted in it being made a Heritage Festival of National Interest. La singularitat d’aquesta dansa macabra, d’origen medieval, li ha valgut la consideració de Festa Patrimonial d’Interès Nacional.
Font: MaCoCu
Picasso found in my research his personal concerns: carrion and ruins reflected a macabre universe that he himself had represented in Guernica. Sens dubte, Picasso trobava en les meves recerques les seves inquietuds personals: carronya i ruïnes reflectien un univers macabre que ell mateix havia representat al Guernica.
Font: MaCoCu
Unfortunately, there is a macabre background to that. Lamentablement, això té un rerefons macabre.
Font: Europarl
While the title suggests a magical act, the real representation combines a macabre suicidal gesture with sexual innuendos evoked by the shape of the banana. Mentre que el títol suggereix un acte màgic, la representació real combina un gest suïcida macabre amb insinuacions sexuals evocades per la forma del plàtan.
Font: MaCoCu
The boldest ones and brave can enjoy in the area of Mexico of the show The Diablo Said Yes, a macabre starred comedy for drag queens. Els més atrevits i valents poden gaudir a la zona de Mèxic de l’espectacle El Diable Va dir Sí, una comèdia macabra protagonitzada per drag queens.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

macabre macabra  adj 

  1. ghastly | macabre | grim | grisly | gruesome | sick
  2. ghoulish
  3. grisly
  4. blue | dark | dingy | disconsolate | dismal | gloomy | grim | sorry | drab | drear | dreary

humor macabre m 

  1. [US] gallows humor | [UK] gallows humour | [US] black humor | [UK] black humour | [US] dark humor | [UK] dark humour | [US] morbid humor | [UK] morbid humour | black comedy
Exemples d’ús (fonts externes)
But not everything is that macabre side of some traditions. Però no tot és aquest costat macabre d’algunes tradicions.
Font: MaCoCu
In the following chapter, he creates a template for descriptions of his macabre subject. Al capítol següent, crea una plantilla per a descripcions del seu tema macabre.
Font: Covost2
Unfortunately, there is a macabre background to that. Lamentablement, això té un rerefons macabre.
Font: Europarl
He portrays a dead gypsy woman who, if the truth be told, interests him much less than the macabre little scene in which he has laid her to sleep. Retrata una gitana morta, que li interessa molt menys, de tota manera, que el teatret macabre dins el qual l’ha ajagut.
Font: MaCoCu
A couple who in the past ran over a little girl and ran away, get stick in a terrible revenge plan. Una parella que fa temps van atropellar una nena i van fugir, es veu atrapada en un macabre pla de revenja.
Font: MaCoCu
While the title suggests a magical act, the real representation combines a macabre suicidal gesture with sexual innuendos evoked by the shape of the banana. Mentre que el títol suggereix un acte màgic, la representació real combina un gest suïcida macabre amb insinuacions sexuals evocades per la forma del plàtan.
Font: MaCoCu
Picasso found in my research his personal concerns: carrion and ruins reflected a macabre universe that he himself had represented in Guernica. Sens dubte, Picasso trobava en les meves recerques les seves inquietuds personals: carronya i ruïnes reflectien un univers macabre que ell mateix havia representat al Guernica.
Font: MaCoCu
Sorry, my dear, it’s a bit ghoulish to the lay-person. Ho sento estimada, és una mica macabre per als profans.
Font: OpenSubtitiles
I don’t see anything macabre honestly No veig res macabre sincerament
Font: AINA
I don’t see anything macabre honestl. No veig res macabre en realitat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0