’Tis not the concern of a day, a year, or an age; posterity are virtually involved in the contest, and will be more or less affected, even to the end of time, by the proceedings now.
|
No és l’afer d’un dia, un any o una època, la posteritat està virtualment implicada en la disputa, i serà més o menys afectada, fins al final dels temps, pels processos actuals.
|
Font: riurau-editors
|
The credentials might be more or less robust, more or less challenging to guess.
|
Les credencials poden ser més o menys robustes, més o menys difícils d’esbrinar.
|
Font: MaCoCu
|
He sounds something like this.
|
Sona més o menys així.
|
Font: TedTalks
|
Caudal fin more or less truncated.
|
Aleta caudal més o menys truncada.
|
Font: Covost2
|
Just about that distance, I should say.
|
Més o menys aquesta distància, diria.
|
Font: Covost2
|
More or less in that order.
|
Més o menys per aquest ordre.
|
Font: MaCoCu
|
It may be more or less advisable.
|
Pot ser més o menys aconsellable.
|
Font: MaCoCu
|
It roughly means "greater glory".
|
Més o menys vol dir "glòria major".
|
Font: Covost2
|
The exchange was somewhat reciprocal.
|
L’intercanvi va ser més o menys recíproc.
|
Font: Covost2
|
Sometimes with more or less success.
|
A vegades amb més o menys encert.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|