| It is sorcery - grisly black magic from the grim youth of the world. | És bruixeria, màgia negra horripilant de la lúgubre joventut del món. |
| Font: Covost2 | |
| A lugubrious and elegiac work that reflects the composer’s eternal ambiguity and tormented spirit. | Una obra lúgubre i elegíaca que mostra l’eterna ambigüitat i l’esperit turmentat de l’autor. |
| Font: MaCoCu | |
| The prisoners for that day were led to a gloomy underground passage that served as the municipal dungeon. | Els condemnats d’aquell dia són conduïts a un soterrani lúgubre que serveix de calabós municipal. |
| Font: MaCoCu | |
| Well… [He changes his tone, into a lower one] I wish I have beaten her, what can I say! | Bé... [Canvia el seu to habitual per un altre molt més lúgubre] M’hauria agradat vèncer-la, què puc dir! |
| Font: MaCoCu | |
| Dreary little book: What a small, dreary book! | Un llibre petit i lúgubre: Quin llibre tan petit i lúgubre! |
| Font: AINA | |
| There is a ticket machine in a very dismal area. | Hi ha una màquina expenedora de bitllets en una zona bastant lúgubre. |
| Font: Europarl | |
| And it’s literally ’grim’ because the character’s usually grim face serves as its punchline. | I és literalment ’lúgubre’ perquè la cara habitualment lúgubre del personatge serveix de remat. |
| Font: AINA | |
| Dear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity? | Benvolgut Sr. Worthing, confio que aquest abillament lúgubre no l’hagi causat cap terrible desgràcia? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It’s no surprise that three years after the start of the Arab revolutions, the situation of online freedom of expression in the region seems almost as bleak as it did before 2011. | No és sorprenent que tres anys després de l’inici de les revolucions àrabs, la situació de la llibertat d’expressió en línia a la regió parega quasi més lúgubre que abans de l’any 2011. |
| Font: MaCoCu | |
| A uniform and dreary grey. | Un gris uniforme i lúgubre. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
