The walls of the second bedroom were covered in a wallpaper with a livid design that seemed to swirl and pulsate unnervingly.
|
Les parets del segon dormitori es van empaperar amb un paper amb disseny lívid que semblava arremolinar-se i vibrar amb desconcert.
|
Font: Covost2
|
I was livid and screamed that he was a liar.
|
Em vaig posar lívid i vaig cridar que era un mentider.
|
Font: AINA
|
Libido is sexual desire, but livid is purple and not white.
|
La libido és el desig sexual, però lívid és color amorat i no blanc.
|
Font: AINA
|
The driver got out of the car, livid, and grabbing them by the neck, he began to yell at them.
|
El conductor va sortir del cotxe, lívid, i agafant-los del coll, va començar a cridar-los.
|
Font: AINA
|
In this article I talk about a divine eroticism, an elixir to the psyche that stimulates the rational livid: Intelligence in the opposite sex.
|
En aquest article parlo d’un erotisme diví, un elixir a la psique que estimula el lívid racional: La intel·ligència al sexe oposat.
|
Font: AINA
|
I pictured him hitting himself like that, screaming that Esteve’d been killed in the car, and my father colourless, as he always went when he got scared, my mother with her hands to her mouth, saying nothing.
|
Jo el veig picant-se el front d’aquella manera, cridant que l’Esteve s’havia matat amb el cotxe, i el pare, lívid, tal com es posava sempre quan s’espantava, i la mare tapant-se la boca amb les mans, sense dir res.
|
Font: HPLT
|
We will do yoga to reconnect with each other, and we will talk about hormones, breastfeeding, lividity, changes in sexuality, the return to paid work, what the role of the couple is, how we resituate with other children.
|
Farem ioga per a tornar a connectar l’u amb l’altre, i parlarem d’hormones, de lactància, de lívid, dels canvis en la sexualitat, de la tornada a la feina remunerada, de quin és el paper de la parella, de com ens ressituem amb els altres fills.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|