Diccionari anglès-català: «límit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «límit»

anglès → català

limit n 

  1. demarcació f | divisió f | línia de demarcació f | línia divisòria f | ratlla f | límit m
  2. [figurat] cotilla f | contenció f | limitació f | regulació f | restricció f | constrenyiment m | control m | fre m
  3. límit m | llindar m | punt final m
economia 
  1. límit m | [figurat] topall m

to limit v tr 

  1. limitar | circumscriure
  2. limitar | restringir
  3. delimitar | especificar
topografia 
  1. fitar

limit line n 

esports 
  1. línia de delimitació f | línia de demarcació f | línia de joc f
  2. línia limítrofa f

time limit n 

  1. data límit f | termini m
  2. temps límit m
  3. terme m | termini m

upper limit n 

  1. límit (màxim) m | màxim m

lower limit n 

  1. mínim m
Exemples d’ús (fonts externes)
Visit the Límit K-T exhibition hall, where you will discover what the Earth was like at the end of the Cretaceous period, see fossils of the last great dinosaurs and learn why they became extinct. Continueu la visita a la Sala d’exposicions Límit K-T, on veureu fòssils dels darrers grans dinosaures, coneixereu com era la Terra al final del cretaci i les causes de la seva extinció.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

límit m 

  1. [formal] bound | boundary | [formal] bounds n_p
  2. brink | threshold | verge
  3. confines n_p
  4. constraint
  5. cutoff
  6. mete | border | borderline | boundary line | boundary | delimitation
  7. [figurative] breaking point
  8. border | bound | boundary | contrast | demarcation line | demarcation | dividing line | limit
  9. range
  10. terminus ad quem | terminal point | limit
  11. utmost | uttermost | maximum | level best
límit (màxim) 
  1. maximum | upper limit
economia 
  1. cap [⇒ upper limit] | ceiling [⇒ upper limit] | floor [⇒ lower limit] | limit

límit adj 

  1. borderline

data límit f 

  1. closing date | deadline
  2. deadline | time limit

línia límit f 

esports 
  1. boundary line

temps límit m 

  1. time limit

sense límit adv 

  1. ad infinitum

límit exterior m 

esports 
  1. boundary

ultrapassar un límit v intr 

  1. to cross a line

trastorn límit de la personalitat m 

psiquiatria 
  1. borderline personality disorder | [acronym] BPD
Exemples d’ús (fonts externes)
The western boundary of Ribagorça is the current linguistic threshold between Catalan and Spanish. El límit occidental de la Ribagorça és l’actual límit lingüístic entre el català i l’espanyol.
Font: Covost2
The thermodynamic limit is essentially a consequence of the central limit theorem of statistics. El límit termodinàmic és essencialment una conseqüència del teorema del límit central de les estadístiques.
Font: Covost2
If your account has a limit, we will process all of your charges up to the amount of the limit. Si el teu compte té límit, atendrem tots els càrrecs fins a l’import del límit.
Font: MaCoCu
Says for us to go the limit. Diu que anem al límit.
Font: Covost2
This boundary is still disputed. Aquest límit encara es disputa.
Font: Covost2
We have to learn the limit as we go. El límit l’hem d’anar aprenent.
Font: MaCoCu
Introduction of the concept of limit Presentació del concepte de límit
Font: MaCoCu
Is there a maximum limit? Hi ha un límit màxim?
Font: MaCoCu
The Limit icon appears next to apps that have met the time limit. La icona Límit apareix al costat de les apps que han assolit el límit de temps.
Font: MaCoCu
In addition to establishing the overall limit, there is also a maximum limit for each product family: A més d’establir el límit global, també s’estableix un límit màxim per a cada família de productes:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0