lígur adj
- Ligurian
Resultats de la cerca per a «lígur»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There they started to exploit the coral and they ended up setting up a Ligurian community of rich merchants – a maritime rival to the Algheresos, by the way. | Hi comencen a explotar el corall, i s’hi acaba formant una comunitat lígur de comerciants rics -rival marinera dels algueresos, per cert. |
| Font: MaCoCu | |
| He studied the renovation of Ligurian ceramics with Lucio Fontana and from 1950 on started out in sculpture, frescoes and mosaic, creating numerous murals in Sardinia, Liguria, Naples and Pescara. | Estudia la renovació de la ceràmica lígur amb Lucio Fontana i a partir de 1950 s’inicia en l’escultura, el fresc i el mosaic, i crea nombrosos murals a Sardenya, Ligúria, Nàpols i Pescara. |
| Font: MaCoCu | |
| In the case of the latter, the impulse to compose the piece arises from the impression generated by the route of different paths near the Ligurian Sea that connect the small fishing villages nestled among the rocky cliffs. | En el cas d’aquesta última, l’impuls a compondre la peça sorgeix de la impressió generada pel recorregut de diferents camins propers al mar Lígur que encadenen, entre penya-segats rocallosos, petits pobles de pescadors. |
| Font: MaCoCu | |
| Many have a balcony overlooking the Ligurian Sea. | Moltes tenen un balcó amb vista sobre el mar Lígur. |
| Font: HPLT | |
| The little tower was destroyed in 1798 by an English attack during Napoleon’s Ligurian Republic. | La petita torre va ser destruïda el 1798 per un atac anglès durant la República Lígur de Napoleó. |
| Font: wikimatrix | |
| The Italian city and port of Livorno lies in the Ligurian Sea on the western coast of Tuscany. | La ciutat portuària italiana de Livorno està situada al mar Lígur, a la costa oest de la Toscana. |
| Font: HPLT | |
| I should like to ask the Commission how many European languages are in danger of disappearing? I am thinking of Catalan, Basque, the languages of my country, Lombard, Piedmontese, Ligurian, and Venetian. | M’agradaria preguntar a la Comissió quantes llengües europees estan en perill de desaparició: em refereixo al català, el basc, les llengües del meu país, al llombard, el piemontès, el lígur i el venecià. |
| Font: Europarl | |
| Parking This apartment is on the second floor and offers a balcony overlooking the village or Ligurian Sea. | Aquest apartament, situat a la 2a planta, té un balcó amb vista sobre el poble i la mar Lígur. |
| Font: HPLT | |
| Originally, anchovies were caught off the Ligurian coast, and transported by merchants to northern Europe together with salt. | En aquella època es pescaven a la costa lígur i els mercaders les transportaven amb sal cap al nord d’Europa. |
| Font: NLLB | |
| The International Ligurian Sea Cetacean Sanctuary now covers 84,000 km2 (32,000 sq mi) covering territorial waters as well as high sea. | El santuari de cetacis de la mar Lígur actualment ocupa una extensió de 84.000 km², que inclou tant aigües territorials com internacionals. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |