Diccionari anglès-català: «lynchpin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lynchpin»

anglès → català

lynchpin n 

[figurative]
  1. [figurat] puntal m | [figurat] pilar m | [figurat] pal de paller m | [figurat] pedra angular f | [figurat] fonament m | [figurat] eix m | cosa més important f | part més important f | persona més important f | element cabdal m

lynchpin n 

  1. clàvia f | xaveta de forquilla f | xaveta f | eix m | pern m
Exemples d’ús (fonts externes)
It is considered a lynchpin of Catalan pactism. És considerat una peça clau del pactisme català.
Font: Covost2
The lynchpin of the Innovation team’s strategy is our work on Responsible Open Science Research and Innovation and Open Science, which reflects our focus on ensuring public commitment in innovation projects. L’estratègia de l’equip d’Innovació gira al voltant de les línies de treball Recerca i Innovació Responsables i de Ciència Oberta, atorgant així una atenció especial al compromís públic en els projectes d’innovació.
Font: MaCoCu
Some still argue, however, that soft regulations should be the lynchpin of the new system. No obstant això, hi ha els qui defensen que els reglaments moderats haurien de ser la peça clau del nou sistema.
Font: Europarl
This is important because the WTO agreement is the lynchpin for the development of our trade relations with China. Aquest aspecte és important pel fet que l’acord de l’OMC és la peça clau per al desenvolupament de les nostres relacions comercials amb la Xina.
Font: Europarl
The lynchpin of economic reform is the gas sector. L’eix de la reforma econòmica és el sector del gas.
Font: NLLB
At the lynchpin of all of this is the artificial intelligence (AI). La clau per tot això és la intel·ligència artificial (AI).
Font: NLLB
We are doing this in order to join together in creating tools to safeguard the lynchpin of security, namely freedom and peace in Europe. Ho fem per a crear junts eines que protegeixin el punt essencial de la seguretat, això és, la llibertat i la pau a Europa.
Font: Europarl
Alfred Hitchcock cites editing (and montage indirectly) as the lynchpin of worthwhile filmmaking. Alfred Hitchcock cita l’edició (i el muntatge, indirectament) com la peça clau d’una bona realització cinematogràfica.
Font: wikimatrix
That idea, in which he devoutly believes, is the lynchpin of his film. Aquesta idea, en què creu amb devoció, és l’eix central de la seva pel·lícula.
Font: AINA
Once again, regional policy appears to be the lynchpin of the entire Hungarian strategy, capable of providing integrated responses to the economic crisis and regional imbalances. De nou, la política regional sembla ser l’eix central de tota l’estratègia d’Hongria, capaç d’oferir respostes integrades a la crisi econòmica i als desequilibris regionals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0