lull n
- treva f
- pausa f | treva f | apatia m | ensopiment m | calma f
Resultats de la cerca per a «lull»
Exemples d’ús (fonts externes)
to lull v tr
- apaivagar | calmar
- apaivagar | aquietar | asserenar | calmar | tranquil·litzar
to lull v intr
- apaivagar-se v intr_pron | calmar-se v intr_pron
| Authors like Raymond Lull created copyists’ workshops to disseminate their works. | Més encara: autors com Ramon Llull van crear-se tallers de còpia per difondre les seves obres. |
| Font: MaCoCu | |
| Before the last clock begins to strike ten, there is a lull. | Abans que l’últim rellotge comenci a tocar les deu, hi ha un moment de calma. |
| Font: Covost2 | |
| A sudden lull however made his ships sitting ducks for the superior English guns. | Una calma sobtada va convertir els seus vaixells en carn de canó per les armes superiors angleses. |
| Font: Covost2 | |
| On April 26, 1913, during a lull in the illness, Sister Marie de Jesus made her vows. | El 26 d’abril de 1913, durant un període de calma de la malaltia, sor Maria de Jesús fa els seus vots. |
| Font: MaCoCu | |
| They seek compromises with British imperialism no matter what the price and lull the Indian masses with hopes of reforms from above. | Busca compromisos amb l’imperialisme britànic, no importa quin siga el preu i adorm les masses índies amb esperances de reformes atorgades des de dalt. |
| Font: MaCoCu | |
| The last remark is out of date insomuch as since 1871 there has been a lull in the revolutionary struggle of the French proletariat, although, long as this lull may be, it does not at all preclude the possibility that in the coming proletarian revolution France may show herself to be the classic country of the class struggle to a finish. | L’última observació està antiquada, ja que a partir de 1871 s’ha operat una interrupció en la lluita revolucionària del proletariat francès, si bé aquesta interrupció, per molt que dure, no exclou, de cap manera, la possibilitat que, en la pròxima revolució proletària, França es revele com el país clàssic de la lluita de classes fins al seu final decisiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Or, on the contrary, are they duty-bound to pacify the Hindus, and lull them to sleep – for the sake of a victorious struggle of British imperialism “against fascism”? | O, per contra, ¿estan obligats moralment a pacificar-los i acaronar-los perquè s’adormen en virtut de la victòria de l’imperialisme britànic “contra el feixisme”? |
| Font: MaCoCu | |
| She is secretary of the editorial board of Blanquerna collection and a member of the editorial board of the Patronato Ramon Lull, both of them publishers that ensure the critical establishment of Lull’s texts. | És secretària del Consell editor de la col·lecció Blanquerna i és membre del consell editor del Patronat Ramon Llull, edicions que vetlen per l’establiment crític dels textos de Llull. |
| Font: MaCoCu | |
| There’s a lull in the market | Hi ha una pausa al mercat |
| Font: AINA | |
| Sometimes, those stories lull childhood dreams. | De vegades, aquestes històries adormen els somnis de la infància. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
conca de l’ull f
- eye socket | orbit | orbital cavity
tenir l’ull a sobre expr
- to keep (someone) in view