Diccionari anglès-català: «luck»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «luck»

anglès → català (16 resultats)

luck n 

  1. fortuna f | sort f | ventura f | circumstàncies fp | destí m | fat m
  2. fortuna f | sort f | ventura f | atzar m

by luck adv 

  1. per sort

bad luck n 

  1. mala sort f | malastrugança f
  2. pega f
  3. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m
(piece of) bad luck 
  1. desgràcia f | desventura f

ill luck n 

  1. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m

pot luck n 

[attributive]
  1. de cabasset adj | de pa i porta adj | de coixinereta adj
      a potluck supper — un sopar de cabasset

for luck adv 

  1. per sort

good luck n 

  1. oportunitat f

with luck adv 

  1. amb sort

tough luck n 

  1. calamitat f | desgràcia f | desventura f | dissort f | fatalitat f | mala sort f | malastrugança f | misèria f | tribulació f | atzar m | [figurat] entrebanc m | contratemps m | infortuni m | malastre m

out of luck adv 

  1. per mala sort

with any luck adv 

  1. amb una mica de sort

good luck charm n 

  1. amulet m | mascota f

portent of bad luck n 

  1. mal averany m

as luck would have it adv 

  1. com era de preveure

by a piece of good luck adv 

  1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort

by a stroke of good luck adv 

  1. per sort | per un cop de sort | [valencià] per un colp de sort
Exemples d’ús (fonts externes)
You have not had good luck, but working luck. No has tingut bona sort, sinó sort treballada.
Font: MaCoCu
Luck, especially bad luck, is often said to "come in threes". Es diu sovint que la sort, especialment la mala sort, “ve de tres en tres”.
Font: Covost2
He had everything but luck. Va tenir de tot, menys sort.
Font: Covost2
She’s really pushing her luck! Ella realment està forçant la seva sort!
Font: Covost2
However, her luck had changed. De totes maneres, la seva sort havia canviat.
Font: Covost2
Good luck on the way. Bona sort en el camí.
Font: Covost2
Good luck to all participants! Molta sort a tots i totes les participants!
Font: MaCoCu
Mycology enthusiasts are in luck! Els aficionats de la micologia estan de sort!
Font: MaCoCu
Good luck to the nominees! Molta sort als nominats i nominades!
Font: MaCoCu
Every search begins with beginner’s luck. Una recerca sempre comença amb la sort del principiant.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0