They were also all able to think lucidly and could distinguish hallucinations from reality.
|
També van ser capaços de pensar amb lucidesa i van poder distingir les al·lucinacions de la realitat.
|
Font: Covost2
|
We did this realistically and lucidly, in the Council’s opinion.
|
Vam escometre aquesta tasca de manera realista i lúcida, en opinió del Consell.
|
Font: Europarl
|
Friday’s hearing, in which he appeared frail and spoke hesitantly, although lucidly, set the timetable for his extradition trial, scheduled to take place at the end of February.
|
L’audiència de divendres, en què es va mostrar fràgil i va parlar amb vacil·lació, encara que amb lucidesa, va fixar el calendari del seu judici d’extradició, que està previst que se celebri a finals de febrer.
|
Font: MaCoCu
|
Takes, true, expensive, but explains lucidly.
|
Pren, és cert, car, però explica amb lucidesa.
|
Font: AINA
|
We need to react lucidly and responsibly.
|
Hem de reaccionar de manera lúcida i responsable.
|
Font: NLLB
|
All of these modifications are good in that they have enabled the report to be more lucidly refocussed.
|
Diré que totes aquestes modificacions de fons són tan bones que han permès tornar a centrar l’informe de manera més lúcida.
|
Font: Europarl
|
A lucidly argued tract about the hazards of good intentions.""
|
’Un tractat lúcidament argumentat sobre els perills de les bones intencions’
|
Font: AINA
|
To be sure, during a revolution, i.e., when events move swiftly, a weak party can quickly grow into a mighty one provided it lucidly understands the course of the revolution and possesses staunch cadres that do not become intoxicated with phrases and are not terrorized by persecution.
|
Per descomptat, durant una revolució, és a dir, quan els esdeveniments es mouen ràpidament, un partit feble pot convertir-se ràpidament en un de poderós, sempre que entengui lúcidament el curs de la revolució i posseeixi quadres ferms que no s’intoxiquin amb frases i no s’espantin davant la persecució.
|
Font: MaCoCu
|
The most outstanding heroes were lucidly aware of the realities of the country.
|
Els pròcers més destacats tenien consciència lúcida de les realitats del país.
|
Font: AINA
|
He lucidly analyzes, given his extensive knowledge, the current and historical status of science.
|
Analitza de manera lúcida i amb el seu extens coneixement la situació actual de la ciència i la contextualitza històricament.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|