Who’s gonna miss some drug money from a lowlife dealer?
|
Qui trobarà a faltar els diners de la droga d’un camell d’estar per casa?
|
Font: OpenSubtitles
|
He looks like the kind of lowlife someone would hire to kidnap Walter.
|
Sembla la mena de mala persona que hom contractaria per segrestar en Walter.
|
Font: OpenSubtitles
|
The humiliation of having such a lowlife in their midst was unspeakable.
|
La humiliació de tenir una baixesa com aquesta entre ells era indescriptible.
|
Font: AINA
|
He perfectly fit the role of the lowlife and became the brightest star of the film at the same time.
|
Va encaixar perfectament en el paper dels baixos fons i es va convertir alhora en l’estrella més brillant de la pel·lícula.
|
Font: AINA
|
On the one hand, Pablo Picasso was Spanish and frequented environments of bohemian squallor, whereas Francis Picabia, French (although from Spanish and Cuban stock ) was bourgeois to a tee and never felt attracted by the depressing lowlife.
|
L’un, Pablo Picasso, era espanyol i freqüentava ambients de bohèmia miseriosa; l’altre, Francis Picabia, francès (tot i que en tenia, de sang espanyola) d’estirp burgesa, no es va sentir mai atret pels submons depriments.
|
Font: NLLB
|