to lose v tr
- perdre | extraviar
- despistar | enganyar | extraviar
Resultats de la cerca per a «lose»
Exemples d’ús (fonts externes)
to lose heart v intr
- desmaiar
- defallir | vacil·lar | desesperar-se v intr_pron
to lose touch v intr
- perdre el cap | anar-se’n del cap
- perdre el contacte (amb algú o alguna cosa)
to lose control v
- descontrolar-se v intr_pron | perdre el control
- perdre el control (d’alguna cosa)
- perdre el control (d’alguna cosa)
to lose one’s shirt expr
- perdre la camisa
to lose touch with one’s feet expr
- [figurat] no tocar de peus a terra
| The more men have to lose, the less willing are they to venture. | Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se. |
| Font: riurau-editors | |
| All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission. | Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió. |
| Font: riurau-editors | |
| You can lose your sight, but never lose your gaze. | Pots perdre la vista, però mai perdis la mirada. |
| Font: MaCoCu | |
| I will lose my freedom in order not to lose connection. | Perdré la meva llibertat per no perdre la connexió. |
| Font: TedTalks | |
| It is better to lose the fish than to lose the caravel. | Més val perdre el peix que perdre la caravel·la. |
| Font: Covost2 | |
| Many captains lose one boat. | Molts patrons perden una barca. |
| Font: Covost2 | |
| Gold would lose its value. | L’or perdria el seu valor. |
| Font: Covost2 | |
| Don’t lose this unique opportunity! | No perdis aquesta oportunitat única! |
| Font: MaCoCu | |
| Imagine you lose your fear. | Imagina’t que perds la por. |
| Font: MaCoCu | |
| The trees lose their leaves. | Els arbres perden les seves fulles. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |